Текст и перевод песни Matt B - Back By My Side

Back By My Side

Volvemos a lo mismo
Peliarnos y peliarnos
No te veo en persona pero en face
Nos arreglamos, nos vemos por skype
No besamos por el chat, esa es
La rutina casi siempre es igual

Se contesta te amo mas
No también te amo, ya ni me acuerdo
La ultima vez que nos miramos
Ya casi ni nos vemos
Solo hablamos por inbox,
Ahora la hablas mas al que decías que
Era tu amigo

No consigo recuperar esta
Relación el miedo de perderte
Lentamente se escapo
Me canse de todo me canse de esperarte
Eh tenido mil motivos
Para dejarte

Te quiero ver, ya me canse del face
No sales de tu casa
Y me quieres conocer (bueno)
Pero esta bien
Déjame en visto contesta cuando quieras
Ya no te necesito

Hoy ya no te necesito
Hoy ya no siento bonito
Hoy te voy a olvidar no te vuelvo
A hablar, ya borre tu chat
Ya no estas en favoritos Hoy me mando una indirecta
Pues te la regreso, me llego tu like y
Te lo cambio por un beso
Juntos por siempre, lo se ya ni hablamos
Te acuerdas que por chat
Nos enamoramos?

Y también por chat peliamos,
Por chat nos separamos
Por chat ya no te amo
Pelas discusiones nos hablamos
Muy bonito, hoy ya borre
Todo porque no te nesecito

Promesa tas promesa
Corazon vacio
Ahora que veo tu apellido no concuerda
Con el mio
Me olvidaste? no te creo
Me bloquiaste el corazon

Mis besos no se borran con precionar un boton
Te mire, te abraze, te bese y desperte
RAYOS tenia que ser un sueño
Otravez.

Esperando a que me hables el orgullo
No te falla
Y ahora que me queda?
Un amor de pantalla

Hoy ya no te necesito
Hoy ya no siento bonito
Hoy te voy a olvidar no te vuelvo
A hablar, ya borre tu chat
Ya no estas en favoritos seria un poco indirecto
Al decirle que es lo que siento
Veo tu muro en el face
Y no estoy nada perdido, veo
Tu lista nuevamente

Y no me tienes como amigo
Te quiero mucho de verdad no sabes cuanto
Me duele tanto que hasta me parto en llanto
Me duele tanto por lo que vivimos
Tanto tiempo y al final
Lo perimos

Talvez soy inmaduro pero ten por seguro
Que te amo mas que ah nadie
En este mundo
Si los pinckis no se rompen
Me mentiste

Juntos por siempre,
LO PROMETISTE!
Juntos por siempre, lo olvidaste?
Te acuerdas que te la cante
Y me besaste

Amor de pantalla
Que solo fuimos ilucion
Y al final de cuentas nos partio
El corazon♥.

Retour à mes côtés

Nous revenons au même
Se disputer et se disputer
Je ne te vois pas en personne, mais sur Facebook
On se réconcilie, on se voit par Skype
On ne s'embrasse pas par le chat, c'est
La routine est presque toujours la même

Tu réponds je t'aime plus
Non, moi aussi je t'aime, je ne me souviens plus
La dernière fois qu'on s'est regardés
On ne se voit presque plus
On ne se parle que par messagerie instantanée,
Maintenant tu parles plus à celui que tu disais être
Ton ami

Je n'arrive pas à récupérer cette
Relation la peur de te perdre
S'est lentement échappée
J'en ai eu marre de tout, j'en ai eu marre de t'attendre
J'ai eu mille raisons
Pour te quitter

Je veux te voir, j'en ai marre de Facebook
Tu ne sors pas de chez toi
Et tu veux me connaître (bon)
Mais c'est bon
Laisse-moi sur "vu", réponds quand tu veux
Je n'ai plus besoin de toi

Aujourd'hui, je n'ai plus besoin de toi
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien de beau
Aujourd'hui, je vais t'oublier, je ne te reviens pas
Parler, j'ai déjà effacé ton chat
Tu n'es plus dans mes favoris Aujourd'hui, tu m'as envoyé un message indirect
Alors je te le renvoie, j'ai reçu ton like et
Je l'échange contre un baiser
Ensemble pour toujours, je le sais, on ne se parle plus
Tu te souviens qu'on s'est
Tombés amoureux par chat?

Et on s'est disputés par chat aussi,
On s'est séparés par chat
Par chat, je ne t'aime plus
Les discussions, on se parle
Très beau, aujourd'hui j'ai déjà effacé
Tout parce que je n'ai pas besoin de toi

Promesse tas promesse
Coeur vide
Maintenant que je vois ton nom de famille ne correspond pas
Au mien
Tu m'as oublié ? je ne te crois pas
Tu m'as bloqué le cœur

Mes baisers ne s'effacent pas en appuyant sur un bouton
Je t'ai regardé, je t'ai embrassé, je t'ai embrassé et je me suis réveillé
ZUT, c'était un rêve
Encore une fois.

En attendant que tu me parles, l'orgueil
Ne te lâche pas
Et maintenant qu'est-ce qu'il me reste ?
Un amour d'écran

Aujourd'hui, je n'ai plus besoin de toi
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien de beau
Aujourd'hui, je vais t'oublier, je ne te reviens pas
Parler, j'ai déjà effacé ton chat
Tu n'es plus dans mes favoris ce serait un peu indirect
En disant ce que je ressens
Je vois ton mur sur Facebook
Et je ne suis pas perdu, je vois
Ta liste à nouveau

Et tu ne me as pas comme ami
Je t'aime beaucoup, tu ne sais pas combien
Ça me fait tellement mal que je me mets à pleurer
Ça me fait tellement mal à cause de ce qu'on a vécu
Tant de temps et à la fin
On l'a perdu

Peut-être que je suis immature, mais sois assurée
Que je t'aime plus que quiconque
Dans ce monde
Si les pinckis ne se cassent pas
Tu m'as menti

Ensemble pour toujours,
TU L'AS PROMIS !
Ensemble pour toujours, tu as oublié ?
Tu te souviens que je te l'ai chanté
Et tu m'as embrassé

Amour d'écran
Qui n'était que de l'illusion
Et finalement, ça nous a brisé
Le cœur♥.