Текст и перевод песни Matt B - Dying For Love

Dying For Love

Minha só minha, garota menina minha alegria
Da um sorriso e beija minha boca me contagia
Diz 3 palavras e me olha sorrindo é o que eu mais quero
Fica bolada quando eu brinco e finjo que não te quero
Me xinga me bate e sai, mas eu te espero volta brava falando que agora o papo é sério
Tenta explicar mas não consegue sem dar risada
Vira pra lá e diz, que não quer ver minha cara
Mas é só eu abraçar e fazer um cafuné
Dizer que amo e dizer que você é a minha mulher
Aí já era, só uma piada arranca um sorriso
Olho seu corpo, te beijo, te abraço é o paraíso
Cada briguinha tola aumenta a intimidade
Cada segundo ao seu lado me traz felicidade
Acordo e durmo pensando em você, mando mensagem
E os minutos sem falar com você aumenta a saudade
E eu não ligo se você quiser sair com os amigos
Só não esquece de marcar aquele cinema comigo
Porquê menina, você é meu bem maior
Éramos dois mas agora somos apenas um só

Minha, só minha menina, e eu sou só seu
Sou o moleque agora pra você chamar de meu
Chamar de amor, chamar do que quiser
Porquê eu sou seu homem e você é minha mulher...

Você era meu sonho se tornou realidade
Ficar longe do seu beijo e seu cheiro é maldade pra mim
Enfim, vem e não sai mais do meu lado
Agradeço por tê-la meu Deus, muito obrigado
Por ter colocado essa mina no meu caminho
Me trouxe o amor e agora não tô mais sozinho
Tô feliz a alegria já me consome
A minha vontade de abraçar e beijar tem seu nome
Seu sobrenome eu vou mudar e deixar igual o meu
Nós nascemos um pro outro todo mundo já percebeu
Eu, enfim encontrei o que eu tanto procurava
Eu, você e meus rap, não preciso de mais nada
"Love song" bem baixinho e uma paisagem bela
Já imagino um filme bom e eu agarradin com ela
Deitado no colchão no chão, na cama ou no sofá
Uma coberta um travesseiro e nóis passando o dia lá
Com a luz apagada, o fim nem preciso falar
Meu futuro é seu, é com você que eu quero estar
E vou tá sempre, aí, se de mim "cê" precisar
Vou ta, pra escutar, falar e te apoiar
Com todo o meu amor é de você que eu preciso
Porque eu vou ao fim do mundo se eu tiver o seu sorriso
E sua presença, que seja sempre intensa
Estava a procura de amor e você é minha recompensa

Minha, só minha menina, e eu sou só seu
Sou o moleque agora pra você chamar de meu
Chamar de amor, chamar do que quiser
Porquê eu sou seu homem e você é minha mulher...

Mourant d'Amour

Ma seule, ma petite fille, ma joie
Sourire et embrasse ma bouche, tu me contagies
Dis trois mots et regarde-moi en souriant, c'est ce que je veux plus que tout
Tu te fâches quand je joue et fais semblant de ne pas te vouloir
Tu m'insultes, tu me frappes et tu pars, mais je t'attends, tu reviens en colère en disant que maintenant c'est sérieux
Tu essaies d'expliquer mais tu n'y arrives pas sans rire
Tu te retournes et dis que tu ne veux plus voir ma gueule
Mais dès que je t'embrasse et te fais des câlins
Te dire que je t'aime et te dire que tu es ma femme
C'est fini, une seule blague te fait sourire
Je regarde ton corps, je t'embrasse, je t'enlace, c'est le paradis
Chaque petite dispute stupide renforce notre intimité
Chaque seconde à tes côtés me rend heureux
Je me réveille et je m'endors en pensant à toi, je t'envoie des messages
Et les minutes sans parler avec toi augmentent le manque
Et je m'en fiche si tu veux sortir avec tes amis
N'oublie pas de réserver ce cinéma avec moi
Parce que ma petite fille, tu es mon bien le plus précieux
Nous étions deux, mais maintenant nous ne sommes plus qu'un

Ma seule, ma petite fille, et je suis tout à toi
Je suis le garçon que tu peux maintenant appeler "mien"
L'appeler amour, l'appeler comme tu veux
Parce que je suis ton homme et toi, tu es ma femme...

Tu étais mon rêve, tu es devenu réalité
Être loin de ton baiser et de ton odeur, c'est de la méchanceté pour moi
Enfin, viens et ne pars plus de mon côté
Je te remercie de l'avoir, mon Dieu, merci beaucoup
D'avoir mis cette fille sur mon chemin
Tu m'as apporté l'amour et maintenant je ne suis plus seul
Je suis heureux, la joie me consume déjà
Mon envie de t'embrasser et de te serrer dans mes bras porte ton nom
Je vais changer ton nom de famille et le faire ressembler au mien
Nous sommes nés l'un pour l'autre, tout le monde l'a compris
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais depuis si longtemps
Moi, toi et mes raps, je n'ai besoin de rien d'autre
Une "Love song" à voix basse et un paysage magnifique
Je me vois déjà dans un bon film, collé à toi
Allongé sur le matelas au sol, dans le lit ou sur le canapé
Une couverture, un oreiller et nous passons la journée là
Avec la lumière éteinte, la fin n'a pas besoin d'être dite
Mon avenir est le tien, c'est avec toi que je veux être
Et je serai toujours là, si tu as besoin de moi
Je serai là pour écouter, parler et te soutenir
Avec tout mon amour, c'est de toi que j'ai besoin
Parce que j'irai au bout du monde si j'ai ton sourire
Et ta présence, qu'elle soit toujours intense
Je cherchais l'amour et tu es ma récompense

Ma seule, ma petite fille, et je suis tout à toi
Je suis le garçon que tu peux maintenant appeler "mien"
L'appeler amour, l'appeler comme tu veux
Parce que je suis ton homme et toi, tu es ma femme...