Bonnet Of Pins - Matt Berninger перевод на русский

Bonnet Of Pins

It takes a lot to really disappear
Always leave traces in the leaves
Never thought I'd see her here
Never thought I'd see her again

She sidewinders through the room to me
With a real cigarette and a Styrofoam coffee
She's still wearing her father's feather jacket
She holds out her hands and I stand to receive her
Trying to remember the last time I'd seen her
Somehow she looks younger now

She finishes off my drink and
Puts on her bonnet of pins and says
"I thought I'd find you much quicker than this
You must've thought I didn't exist, poor you, I do
We'd better go before your boyfriends cry"

She says she takes photos of tractor bones
And sells 'em to model luxury homes
The closest thing she's ever found to love
Is the kind you can't get rid of fast enough

She finishes off my drink and
Puts on her bonnet of pins and says
"I thought I'd find you much quicker than this
You must've thought I didn't exist, poor you, I do
We'd better go before your boyfriends cry"

Take the stairs to the bottom where the lights are out
And I'll be there with a lighter and a Nabokov cocktail
Forget the questionnaires and the oral histories
I don't care how many times you almost said you missed me
It's a cup trick shell, and it's a puff of smoke
And it gets me every time, it's a pretty good joke
I know that you miss me, I know that you miss me
This stuff takes a lifetime

She finishes off my drink and
Puts on her bonnet of pins and says
"I thought I'd find you much quicker than this
You must've thought I didn't exist, poor you, I do
I thought I'd find you much quicker than this
You must've thought I didn't exist, poor you, I do
We'd better go before your boyfriends cry"

Шляпка с булавками

Требуется немало усилий, чтобы по-настоящему исчезнуть
Всегда остаются следы на листьях
Никогда не думал, что увижу ее здесь
Никогда не думал, что увижу ее снова

Она петляет по комнате ко мне
С настоящей сигаретой и пенополистирольным кофе
Она все еще носит отцовскую куртку с перьями
Она протягивает руки, и я встаю, чтобы принять ее
Пытаюсь вспомнить, когда я видел ее в последний раз
Каким-то образом она выглядит моложе сейчас

Она допивает мой напиток и
Надевает свою шляпку с булавками и говорит:
"Я думала, что найду тебя гораздо быстрее
Ты, должно быть, думал, что меня не существует, бедняжка, а я существую
Нам лучше уйти, пока твои дружки не расплакались"

Она говорит, что фотографирует кости тракторов
И продает их для рекламы элитных домов
Самое близкое к любви, что она когда-либо находила
Это та, от которой невозможно избавиться достаточно быстро

Она допивает мой напиток и
Надевает свою шляпку с булавками и говорит:
"Я думала, что найду тебя гораздо быстрее
Ты, должно быть, думал, что меня не существует, бедняжка, а я существую
Нам лучше уйти, пока твои дружки не расплакались"

Спустись по лестнице вниз, где не горит свет
И я буду там с зажигалкой и коктейлем "Набоков"
Забудь об анкетах и устных рассказах
Мне все равно, сколько раз ты почти сказал, что скучал по мне
Это фокус с чашкой, и это клуб дыма
И это каждый раз меня цепляет, это довольно хорошая шутка
Я знаю, что ты скучаешь по мне, я знаю, что ты скучаешь по мне
На это уходит целая жизнь

Она допивает мой напиток и
Надевает свою шляпку с булавками и говорит:
"Я думала, что найду тебя гораздо быстрее
Ты, должно быть, думал, что меня не существует, бедняжка, а я существую
Я думала, что найду тебя гораздо быстрее
Ты, должно быть, думал, что меня не существует, бедняжка, а я существую
Нам лучше уйти, пока твои дружки не расплакались"