Текст и перевод песни Matt Bianco - I NEED YOU NOW

I NEED YOU NOW

Girl you put all your trust in me
Gave your love unselfishly
Then I went and threw it all the way
Oh girl just when you thought we had it all
Like a fool I wanted more
Never thought that we'd end up this way

So where are we now
I never meant to let you down
I'd do anything to turn it around
I want your love back if I just knew how

Oh girl you know I need you now
Oh baby can't you see that you mean the world to me
Oh let me show you how
Girl I need you now
Anyone could see the two of us should be
Girl I need you now

Girl every day I feel the pain
I treated love just like a game
Never realized what I could lose
Oh girl when I look into your eyes
I can see the million tears you'd cried
Left you so alone and so confused

So where are we now
I never meant to let you down
I'd do anything to turn it around
I want your love back if I just knew how
Oh girl you know I need you now

Oh baby can't you see that you mean the world to me
Oh let me show you how
Girl I need you now
Anyone could see the two of us should be
Girl I need you now

Girl I need you now
I need you now
I need you now
Need you now

J'AI BESOIN DE TOI MAINTENANT

Chérie, tu as mis toute ta confiance en moi
Tu as donné ton amour de manière désintéressée
Puis j'ai tout gâché
Oh chérie, juste quand tu pensais que nous avions tout
Comme un imbécile, je voulais plus
Je n'aurais jamais pensé que nous en arriverions là

Alors où en sommes-nous maintenant
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je ferais tout pour changer les choses
Je veux ton amour en retour si seulement je savais comment

Oh chérie, tu sais que j'ai besoin de toi maintenant
Oh bébé, tu ne vois pas que tu comptes pour moi
Oh, laisse-moi te montrer comment
Chérie, j'ai besoin de toi maintenant
N'importe qui pourrait voir que nous devrions être ensemble
Chérie, j'ai besoin de toi maintenant

Chérie, chaque jour je ressens la douleur
J'ai traité l'amour comme un jeu
Je n'ai jamais réalisé ce que je pouvais perdre
Oh chérie, quand je regarde dans tes yeux
Je vois les millions de larmes que tu as versées
Je t'ai laissé toute seule et confuse

Alors où en sommes-nous maintenant
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je ferais tout pour changer les choses
Je veux ton amour en retour si seulement je savais comment
Oh chérie, tu sais que j'ai besoin de toi maintenant

Oh bébé, tu ne vois pas que tu comptes pour moi
Oh, laisse-moi te montrer comment
Chérie, j'ai besoin de toi maintenant
N'importe qui pourrait voir que nous devrions être ensemble
Chérie, j'ai besoin de toi maintenant

Chérie, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant