Текст и перевод песни Multi-interprètes - Ordinary Day

Ordinary Day

This big-time ride is all I know
A picture-perfect life on show
Stellar nights that never end
And people claim to be your friend

But you are the one I need
No place I'd rather be
Here only I can breathe
Love is a simple thing for free
Please don't take that away from me
Forgive me if it sounds mundane

What matters now is our ordinary day
Ordinary day
What matters now is our ordinary day
Ordinary day, ordinary day

Don't say big words or even try
To build me castles in the sky
No clever tales if true who knows?
I choose the plainly spoken prose

But you are the one I need
No place I'd rather be
Here only I can breathe
Love is a simple thing for free
Please don't take that away from me
Forgive me if it sounds mundane

What matters now is our ordinary day
Ordinary day
What matters now is our ordinary day
Ordinary day, ordinary day

Cause you are one i need
There's no place i'd rather be
Cause love is free and simple
Please you can't take that away from me
Excuse me if it's all the same
What matters now is our ordinary day

What matters now is our ordinary day
Ordinary day
What matters now is our ordinary day
Ordinary day, ordinary day

[Fade]

Jour ordinaire

Ce grand tour est tout ce que je connais
Une vie parfaite à montrer
Des nuits étoilées qui ne finissent jamais
Et les gens prétendent être tes amis

Mais tu es celle dont j'ai besoin
Aucun autre endroit où je préférerais être
Ici seulement je peux respirer
L'amour est une chose simple et gratuite
S'il te plaît, ne me l'enlève pas
Pardonne-moi si cela semble banal

Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire
Jour ordinaire
Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire
Jour ordinaire, jour ordinaire

Ne dis pas de grands mots ou n'essaie même pas
De me construire des châteaux dans le ciel
Pas d'histoires astucieuses si la vérité est connue?
Je choisis la prose simplement exprimée

Mais tu es celle dont j'ai besoin
Aucun autre endroit où je préférerais être
Ici seulement je peux respirer
L'amour est une chose simple et gratuite
S'il te plaît, ne me l'enlève pas
Pardonne-moi si cela semble banal

Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire
Jour ordinaire
Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire
Jour ordinaire, jour ordinaire

Parce que tu es celle dont j'ai besoin
Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Parce que l'amour est gratuit et simple
S'il te plaît, tu ne peux pas me l'enlever
Excuse-moi si c'est toujours la même chose
Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire

Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire
Jour ordinaire
Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaire
Jour ordinaire, jour ordinaire

[Fondu]