Текст и перевод песни Matt Bianco - Yeh Yeh

Yeh

Да

Every evening when all my day's work is through

Каждый вечер, когда вся моя дневная работа заканчивается.

I call my baby and ask her what schould we do

Я звоню своей малышке и спрашиваю что нам делать

I mention movies but she don't think with me beg

Я упоминаю фильмы, но она не думает со мной.

And then she asks me why don't I come to her flat

А потом она спрашивает почему бы мне не зайти к ней домой

And have some supper and let the evening pass by

И поужинайте, и пусть вечер пройдет.

By digging records beside a groovy hi-fi.

Копая пластинки рядом с заводным hi-fi.

I say yeh-yeh, that's what I say, I say yeh-yeh

Я говорю "Да-да" ,вот что я говорю, я говорю "Да-да".

My baby loves me

Моя малышка любит меня.

She gets me feelin' so fine

С ней мне так хорошо.

The way she loves me she makes me know that she's mine

То, как она любит меня, дает мне знать, что она моя.

And when she kisses I feel the fire get hot

И когда она целует, я чувствую, как разгорается огонь.

She never misses

Она никогда не промахивается.

She gives it all that she's got.

Она отдает все, что у нее есть.

And when she asks me if ev'rything is okay

И когда она спрашивает меня, все ли в порядке

I got my answer

Я получил свой ответ.

The only thing I can say,

Единственное, что я могу сказать:

I say yeh-yeh; that's what I say, I say yeh-yeh

Я говорю "Да-да", вот что я говорю, я говорю "Да-да".

We'll play a melody

Мы сыграем мелодию.

And turn the lights down low so none can see

И приглуши свет, чтобы никто не увидел.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

We gotta do that.

Мы должны это сделать.

And there'll be no one else alive

И больше никого не останется в живых.

In all the world than you and me

Во всем мире, чем ты и я.

Oh Pretty baby

О прелестная малышка

I never knew such a thrill

Я никогда не испытывал такого трепета.

It's hard to tell you because I'm trembling still

Трудно сказать тебе, потому что я все еще дрожу.

But pretty baby I want you all for my own

Но милая детка я хочу чтобы ты была только моей

I'm even ready to leave those others alone

Я даже готов оставить остальных в покое.

No need to ask me if everything is okay

Не нужно спрашивать меня все ли в порядке

I got my answer

Я получил свой ответ.

The only thing I can say,

Единственное, что я могу сказать:

I say yeh-yeh

Я говорю: Да-да

And that's what I say, I say yeh-yeh Yeh yeh

И вот что я говорю, я говорю: Да-да-да-да-да!

We'll play a melody

Мы сыграем мелодию.

And turn the lights down low so none can see

И приглуши свет, чтобы никто не увидел.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

We gotta do that

Мы должны это сделать.

And there'll be no one else alive

И больше никого не останется в живых.

In all the world than you and me

Во всем мире, чем ты и я.

Oh Pretty baby

О прелестная малышка

I never knew such a thrill

Я никогда не испытывал такого трепета.

It's hard to tell you because I'm trembling still

Трудно сказать тебе, потому что я все еще дрожу.

But pretty baby I want you all for my own

Но милая детка я хочу чтобы ты была только моей

I'm even ready to leave those others alone

Я даже готов оставить остальных в покое.

No need to ask me if everything is okay

Не нужно спрашивать меня все ли в порядке

I got my answer

Я получил свой ответ.

The only thing I can say,

Единственное, что я могу сказать:

I say yeh-yeh

Я говорю: Да-да

And that's what I say, I say yeh-yeh Yeh yeh

И вот что я скажу, я скажу йе-йе-йе-йе

And that's what I say, I say yeh-yeh Yeh yeh

И вот что я скажу, я скажу йе-йе-йе-йе

And that's what I say, I say yeh-yeh Yeh yeh

И вот что я скажу, я скажу йе-йе-йе-йе

And that's what I say, I say yeh-yeh Yeh yeh

И вот что я скажу, я скажу йе-йе-йе-йе

Yeh-yeh Yeh yeh, yeh-yeh Yeh yeh

Да-Иегова, да-Иегова, да

I say yeh-yeh Yeh yeh

Я говорю: Да - да-да

And that's what I say, I say yeh-yeh Yeh yeh

И вот что я скажу, я скажу йе-йе-йе-йе

I say yeh-yeh Yeh yeh

Я говорю: Да - да-да

I say yeh-yeh Yeh yeh

Я говорю: Да - да-да

I say yeh-yeh Yeh yeh

Я говорю: Да - да-да

I say yeh-yeh Yeh yeh

Я говорю: Да - да-да

I say yeh-yeh Yeh yeh

Я говорю: Да - да-да

Оцените перевод

Авторы: OSCAR HAMMERSTEIN II, RODGERS LEE GRANT, JEROME KERN, LAURDINE JR PATRICK, JON CARL HENDRICKS

Альбом

The Best of Matt Bianco

дата релиза

24-08-1984

1 More Than I Can Bear
2 Yeh Yeh
3 Wap-Bam-Boogie
4 Dancing In the Street
5 Good Times
6 Say It's Not Too Late
7 Don't Blame It On That Girl
8 Half a Minute
9 Sneaking out the Back Door
10 Fire In the Blood (7")
11 Matt's Mood
12 Get Out of Your Lazy Bed
13 Whose Side Are You On?
14 Nervous
15 We've Got the Mood (Matt's Mood '90)
16 Fire In the Blood (12")