Текст и перевод песни Matt Bianco - You and I

You and I

When I look back on all we'd said and done
Was it innocence hungry for what was to come
No fear in our hearts our days had just begun
We had nothing to lose we had already won

I get to thinking about it
You don't know what you had till it's gone
Were we naive not to doubt it
We had hopes we had dreams tell me what did it mean

Oh baby I don't know anymore
Is it just because you don't love me no more
Oh baby we're too young to close our eyes
What's become of you and I

Baby it seems so hard to walk away
Just turning our backs on yesterday
Maybe it's over and time has closed the door
The things that we shared they don't matter no ore

I get to thinking about it
You don't know what you had till it's gone
Were we naive not to doubt it
We had hopes we had dreams tell me what did it mean

Oh baby I don't know anymore
Is it just because you don't love me no more
Oh baby we're too young to close our eyes
What's become of you and I

We can't go on like this forever
We owe it to ourselves to be true
Give me reasons to stay together
And I'll be there for you

I get to thinking about it
You don't know what you had till it's gone
Were we naive not to doubt it
We had hopes we had dreams tell me what did it mean

Oh baby I don't know anymore
Is it just because you don't love me no more
Oh baby we're too young to close our eyes
What's become of you and I

Toi et moi

Quand je repense à tout ce qu’on a dit et fait
Était-ce l’innocence qui aspirait à ce qui allait venir
Pas de peur dans nos cœurs, nos jours venaient de commencer
On n’avait rien à perdre, on avait déjà gagné

Je me mets à y penser
Tu ne sais pas ce que tu avais jusqu’à ce que ce soit parti
Étions-nous naïfs à ne pas en douter
On avait des espoirs, on avait des rêves, dis-moi ce que ça voulait dire

Oh bébé, je ne sais plus
Est-ce juste parce que tu ne m’aimes plus
Oh bébé, on est trop jeunes pour fermer les yeux
Qu’est devenu toi et moi

Bébé, ça semble si difficile de s’en aller
Juste tourner le dos à hier
Peut-être que c’est fini et que le temps a fermé la porte
Les choses qu’on a partagées, elles n’ont plus d’importance

Je me mets à y penser
Tu ne sais pas ce que tu avais jusqu’à ce que ce soit parti
Étions-nous naïfs à ne pas en douter
On avait des espoirs, on avait des rêves, dis-moi ce que ça voulait dire

Oh bébé, je ne sais plus
Est-ce juste parce que tu ne m’aimes plus
Oh bébé, on est trop jeunes pour fermer les yeux
Qu’est devenu toi et moi

On ne peut pas continuer comme ça pour toujours
On se le doit à nous-mêmes d’être vrais
Donne-moi des raisons de rester ensemble
Et je serai là pour toi

Je me mets à y penser
Tu ne sais pas ce que tu avais jusqu’à ce que ce soit parti
Étions-nous naïfs à ne pas en douter
On avait des espoirs, on avait des rêves, dis-moi ce que ça voulait dire

Oh bébé, je ne sais plus
Est-ce juste parce que tu ne m’aimes plus
Oh bébé, on est trop jeunes pour fermer les yeux
Qu’est devenu toi et moi