Текст и перевод песни Matt Black - Fake Rose

Fake Rose

It′s like in death without a funeral
It's like in death without a funeral

Drove to the woods
I need more trees to breathe, oh, uh
Mood doesn′t crush the air right out of me

I should've picked flowers for you
They were there in the garden

The thorns of all
Have pierced right through your heart and

Now I'll never get to
See you throw your
Wedding bouquet

Oh, I′m a cheapskate
But please take this anyway

I′ll love you till the petals fall from, a fake rose
That's when I′ll let you go, until then I don't know

Said I′ll love you till the petals fall from, a fake rose
That's when I′ll let you go but, until then I don't know, oh

You wanted 10 kids, a house full of lullabies

You said a future with me
Was all you wanted, oh yeah

If I had my way then you would be my wife
You even wished that our son got, my green eyes but
I'm too in my dreams, to give you what you wanted

I′ll love you till the petals fall from, a fake rose
That′s when I'll let you go, until then I don′t know

Said I'll love you till the petals fall from, a fake rose
That′s when I'll let you go but, until then I don′t know, oh

Rose artificielle

C'est comme la mort sans funérailles
C'est comme la mort sans funérailles

Je suis allé dans les bois
J'ai besoin de plus d'arbres pour respirer, oh, uh
L'ambiance ne m'étouffe pas l'air

J'aurais dû cueillir des fleurs pour toi
Elles étaient là dans le jardin

Les épines de toutes
Ont percé ton cœur et

Maintenant, je ne pourrai jamais
Te voir lancer ton
Bouquet de mariage

Oh, je suis un radin
Mais prends ça quand même

Je t'aimerai jusqu'à ce que les pétales tombent d'une rose artificielle
C'est à ce moment-là que je te laisserai partir, jusqu'à alors je ne sais pas

J'ai dit que je t'aimerais jusqu'à ce que les pétales tombent d'une rose artificielle
C'est à ce moment-là que je te laisserai partir, mais jusqu'à alors je ne sais pas, oh

Tu voulais 10 enfants, une maison pleine de berceuses

Tu as dit qu'un avenir avec moi
C'était tout ce que tu voulais, oh yeah

Si j'avais mon choix, tu serais ma femme
Tu as même souhaité que notre fils ait, mes yeux verts, mais
Je suis trop dans mes rêves, pour te donner ce que tu voulais

Je t'aimerai jusqu'à ce que les pétales tombent d'une rose artificielle
C'est à ce moment-là que je te laisserai partir, jusqu'à alors je ne sais pas

J'ai dit que je t'aimerais jusqu'à ce que les pétales tombent d'une rose artificielle
C'est à ce moment-là que je te laisserai partir, mais jusqu'à alors je ne sais pas, oh