Текст и перевод песни Matt Cab - If It's Not Me (2017 Remaster)

If It's Not Me (2017 Remaster)

Lookin' at her favourite photograph
Always thought that I could make you laugh
And now you seem so cold
And I'm just cold

Tell me girl what's your explanation
Didn't think we have an explanation
Could it be just my imagination
Everything's not OK
Everything's not OK

I'm sorry girl if it's not me
I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me
If it's not me
If it's not me

I need a second to set the record straight
If I wait till the mornin' it might be too late
Cause baby I love you so
But your love's gone away

Tell me girl what's your explanation
Didn't think we have an explanation
Could it be just my imagination
Everything's not OK
Everything's not OK

I'm sorry girl if it's not me

I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me

And if your love is gone away girl
You gotta let me know
You gotta let me know if it's not me
I know it's hard to say goodbye
But you just gotta let me go
You gotta let me go
If we break up now life will still go on
To another day
Sing another song
I appreciate all the love you gave
But girl won't you tell me if it's not me
If it's not me
If it's not me
If it's not me
If it's not me
It's not me no it's not me

I'm sorry girl if it's not me
I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me

Si ce n'est pas moi (Remaster 2017)

Je regarde ta photo préférée
J'ai toujours pensé que je pouvais te faire rire
Et maintenant tu sembles si froide
Et je suis juste froid

Dis-moi, ma chérie, quelle est ton explication
Je ne pensais pas que nous avions une explication
Est-ce que c'est juste mon imagination
Tout ne va pas bien
Tout ne va pas bien

Je suis désolé, ma chérie, si ce n'est pas moi
Je suis désolé, ma chérie, mais ne vois-tu pas que
Si je ne suis pas M. Parfait, nous vivons un mensonge
Je devrais passer à autre chose
Si ce n'est pas moi
Si ce n'est pas moi
Si ce n'est pas moi

J'ai besoin d'une seconde pour mettre les choses au clair
Si j'attends le matin, il sera peut-être trop tard
Parce que ma chérie, je t'aime tellement
Mais ton amour est parti

Dis-moi, ma chérie, quelle est ton explication
Je ne pensais pas que nous avions une explication
Est-ce que c'est juste mon imagination
Tout ne va pas bien
Tout ne va pas bien

Je suis désolé, ma chérie, si ce n'est pas moi

Je suis désolé, ma chérie, mais ne vois-tu pas que
Si je ne suis pas M. Parfait, nous vivons un mensonge
Je devrais passer à autre chose
Si ce n'est pas moi

Et si ton amour est parti, ma chérie
Tu dois me le faire savoir
Tu dois me faire savoir si ce n'est pas moi
Je sais qu'il est difficile de dire au revoir
Mais tu dois juste me laisser partir
Tu dois me laisser partir
Si nous rompons maintenant, la vie continuera
Vers un autre jour
Chanter une autre chanson
J'apprécie tout l'amour que tu m'as donné
Mais ma chérie, ne me diras-tu pas si ce n'est pas moi
Si ce n'est pas moi
Si ce n'est pas moi
Si ce n'est pas moi
Si ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi

Je suis désolé, ma chérie, si ce n'est pas moi
Je suis désolé, ma chérie, mais ne vois-tu pas que
Si je ne suis pas M. Parfait, nous vivons un mensonge
Je devrais passer à autre chose
Si ce n'est pas moi