Текст и перевод песни Matt Cab - If It's Not Me

If It's Not Me

Lookin' at her favourite photograph
Always thought that I could make you laugh
And now you seem so cold
And I'm just cold

Tell me girl what's your explanation
Didn't think we have an explanation
Could it be just my imagination
Everything's not OK
Everything's not OK

I'm sorry girl if it's not me
I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me
If it's not me
If it's not me

I need a second to set the record straight
If I wait till the mornin' it might be too late
Cause baby I love you so
But your love's gone away

Tell me girl what's your explanation
Didn't think we have an explanation
Could it be just my imagination
Everything's not OK
Everything's not OK

I'm sorry girl if it's not me

I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me

And if your love is gone away girl
You gotta let me know
You gotta let me know if it's not me
I know it's hard to say goodbye
But you just gotta let me go
You gotta let me go
If we break up now life will still go on
To another day
Sing another song
I appreciate all the love you gave
But girl won't you tell me if it's not me
If it's not me
If it's not me
If it's not me
If it's not me
It's not me no it's not me

I'm sorry girl if it's not me
I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me

Если это не я

Смотрю на твою любимую фотографию,
Всегда думал, что могу тебя рассмешить.
А теперь ты кажешься такой холодной,
И мне просто холодно.

Скажи мне, девочка, какое у тебя объяснение?
Не думал, что нам нужно объяснение.
Может быть, это просто мое воображение?
Все не в порядке.
Все не в порядке.

Прости, девочка, если это не я.
Прости, девочка, но разве ты не видишь,
Что если я не твой идеал, мы живем во лжи.
Мне следует жить дальше.
Если это не я.
Если это не я.
Если это не я.

Мне нужна секунда, чтобы прояснить ситуацию.
Если я подожду до утра, может быть слишком поздно.
Ведь, детка, я так тебя люблю,
Но твоя любовь ушла.

Скажи мне, девочка, какое у тебя объяснение?
Не думал, что нам нужно объяснение.
Может быть, это просто мое воображение?
Все не в порядке.
Все не в порядке.

Прости, девочка, если это не я.

Прости, девочка, но разве ты не видишь,
Что если я не твой идеал, мы живем во лжи.
Мне следует жить дальше.
Если это не я.

И если твоя любовь ушла, девочка,
Ты должна мне сказать.
Ты должна дать мне знать, если это не я.
Я знаю, что трудно прощаться,
Но ты просто должна отпустить меня.
Ты должна отпустить меня.
Если мы расстанемся сейчас, жизнь все равно продолжится.
Наступит новый день,
Я спою новую песню.
Я ценю всю любовь, что ты дала,
Но, девочка, скажи мне, если это не я.
Если это не я.
Если это не я.
Если это не я.
Если это не я.
Это не я, нет, это не я.

Прости, девочка, если это не я.
Прости, девочка, но разве ты не видишь,
Что если я не твой идеал, мы живем во лжи.
Мне следует жить дальше.
Если это не я.