Текст и перевод песни Matt Cab - Promise

Promise

I will always be by your side
You don't have to worry 'cause I
Promise I will be there to love you
The rest of our lives
Show you what forever can be
I swear I'll never leave
Girl I promise you then
We will always be.

When I wake up in the morning
I see your pretty face
It's time to open up the window
'Cause it's a sunny day.
Pick your head up off the pillow
Let the wind blow through your head
There the sunlight on your skin I see your glowings everywhere.

I will always be by your side
You don't have to worry 'cause I
Promise I will be there to love you
The rest of our lives
Show you what forever can be
I swear I'll never leave
Girl I promise you then
We will always be.

Girl forget about your worries
Tell me how you feel?
No ' no need to hurry
Just let time stand still.
We can close our eyes and let's pretend that
No one else exists
'Cause I worry, doesn't matter I just wanna feel your kiss.

You're the diamond in the sky
Girl you make me feel so high
And I can't believe you're mine, you're mine.
So when God will let you know
That I'll never let you go
Get some promise in my heart.

I will always be by your side
You don't have to worry 'cause I
Promise I will be there to love you
The rest of our lives
Show you what forever can be
I swear I'll never leave
Girl I promise you then
We will always be.

Girl I promise you that we will always be.

Promesse

Je serai toujours à tes côtés
Tu n'as pas à t'inquiéter car je
Te promets que je serai là pour t'aimer
Pour le reste de nos vies
Te montrer ce que l'éternité peut être
Je jure que je ne te quitterai jamais
Ma chérie, je te le promets alors
Nous serons toujours ensemble.

Quand je me réveille le matin
Je vois ton joli visage
Il est temps d'ouvrir la fenêtre
Parce que c'est une journée ensoleillée.
Relève la tête de l'oreiller
Laisse le vent souffler sur ta tête
La lumière du soleil sur ta peau, je vois ton éclat partout.

Je serai toujours à tes côtés
Tu n'as pas à t'inquiéter car je
Te promets que je serai là pour t'aimer
Pour le reste de nos vies
Te montrer ce que l'éternité peut être
Je jure que je ne te quitterai jamais
Ma chérie, je te le promets alors
Nous serons toujours ensemble.

Ma chérie, oublie tes soucis
Dis-moi ce que tu ressens ?
Non, non, pas besoin de te presser
Laisse juste le temps s'arrêter.
On peut fermer les yeux et faire comme si
Personne d'autre n'existe
Parce que je m'inquiète, ça n'a pas d'importance, je veux juste sentir ton baiser.

Tu es le diamant dans le ciel
Ma chérie, tu me fais me sentir si bien
Et je n'arrive pas à croire que tu es à moi, tu es à moi.
Alors, quand Dieu te le fera savoir
Que je ne te laisserai jamais partir
Obtiens une promesse dans mon cœur.

Je serai toujours à tes côtés
Tu n'as pas à t'inquiéter car je
Te promets que je serai là pour t'aimer
Pour le reste de nos vies
Te montrer ce que l'éternité peut être
Je jure que je ne te quitterai jamais
Ma chérie, je te le promets alors
Nous serons toujours ensemble.

Ma chérie, je te promets que nous serons toujours ensemble.