Текст и перевод песни Matt Cab - 家族になろうよ

家族になろうよ

If a hundred years passed us by, stay in love with me
Sorry if the words that I say make you blush

But you′re still here by my side smiling back at me
Thank you girl for everything you've done for me

And even though, nobody knows us like we know
There will be roads in our lives that we won′t know
You're not alone
I'll be right here next to you
I′ll stick with you until the end
Cause baby that is the meaning of love

Someday a father with the strength to pick us up again
Someday a mother with the love to make a heart mend
No matter what we face we′ll make it out okay
Let's become a family

When I was young, so naive, so many things I couldn′t see
I thought that the world was made for me to rule
How can I be so weak and selfish only thinking by myself
I didn't think about the one′s closest to me

Though I can't be the perfect man that you deserve
I promise to give you my all, yeah
Each and everyday I′ll try my best to make you see
I can be the one to make you smile (you) for the rest of your days

Someday a father with the strength to pick us up again
Someday a mother with the love to make a heart mend
If you're here by my side, we'll make it out all right
Let′s become a family

I′ll be a father with the strength to pick us up again
You'll be a mother with the love to make a heart mend
No matter what we face we′ll make it out okay
Let's become a family

Stay you by my side
Spend all best our lives
Together we′ll live happily

Создадим семью

Если бы даже сто лет пролетело, оставайся влюблена в меня.
Прости, если мои слова заставляют тебя краснеть.

Но ты всё ещё рядом со мной, улыбаешься мне в ответ.
Спасибо тебе, любимая, за всё, что ты для меня сделала.

И хотя никто не знает нас так, как мы знаем друг друга,
На нашем жизненном пути будут дороги, которых мы не знаем.
Ты не одна.
Я буду рядом с тобой.
Я останусь с тобой до конца.
Потому что, дорогая, в этом и есть смысл любви.

Когда-нибудь я стану отцом, с силой, чтобы снова поднять нас на ноги.
Когда-нибудь ты станешь матерью, с любовью, способной залечить любое сердце.
Неважно, с чем мы столкнёмся, мы справимся.
Давай создадим семью.

Когда я был молод, так наивен, так многого не видел.
Я думал, что мир создан для того, чтобы я им правил.
Как я мог быть таким слабым и эгоистичным, думая только о себе?
Я не думал о тех, кто мне близок.

Хотя я не могу быть идеальным мужчиной, которого ты заслуживаешь,
Я обещаю отдать тебе всего себя.
Каждый день я буду стараться изо всех сил, чтобы ты видела,
Что я могу быть тем, кто будет заставлять тебя улыбаться до конца твоих дней.

Когда-нибудь я стану отцом, с силой, чтобы снова поднять нас на ноги.
Когда-нибудь ты станешь матерью, с любовью, способной залечить любое сердце.
Если ты будешь рядом со мной, мы со всем справимся.
Давай создадим семью.

Я буду отцом, с силой, чтобы снова поднять нас на ноги.
Ты будешь матерью, с любовью, способной залечить любое сердце.
Неважно, с чем мы столкнёмся, мы справимся.
Давай создадим семью.

Оставайся рядом со мной.
Проведём вместе всю нашу жизнь.
Вместе мы будем жить счастливо.