All for Nothing - Matt Cardle перевод на немецкий

All for Nothing

Use your eyes, oh father
′Cause I had a dream last night
I saw her body broke, still and cold where she lay
And it was all for nothing
This love I gave

And I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don't let me down
Bring her back ′cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don't make it all for nothing
This love we made

She's my best friend, oh mother
No other woman could turn my eye, drag me away
With the blessing comes the worry, and I worry
Don′t make it all for nothing
The love we made

And I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don′t let me down
Bring her back 'cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don′t make it all for nothing
This love we made

Falling in love is like playing with fire
Pulling me down but it's takin′ me higher
I know it's my fault and I′m asking for favours
I needed a knife but you gave me the razor

I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don't let me down
Bring her back 'cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don′t make it all for nothing
This love we made
Don′t make it all for nothing
This love we made

Alles für Nichts

Öffne deine Augen, oh Vater
Denn ich hatte letzte Nacht einen Traum
Ich sah ihren Körper gebrochen, still und kalt, wo sie lag
Und es war alles für Nichts
Diese Liebe, die ich gab

Und ich bete, halte sie sicher
Bring sie heim, halte Unheil fern
Und ich bete, lass mich nicht im Stich
Bring sie zurück, denn ich brauche sie jetzt
Ich bete, lass jemand anderen ihren Platz einnehmen
Lass es nicht alles für Nichts sein
Diese Liebe, die wir schufen

Sie ist meine beste Freundin, oh Mutter
Keine andere Frau könnte meinen Blick abwenden, mich wegreißen
Mit dem Segen kommt die Sorge, und ich sorge mich
Lass es nicht alles für Nichts sein
Die Liebe, die wir schufen

Und ich bete, halte sie sicher
Bring sie heim, halte Unheil fern
Und ich bete, lass mich nicht im Stich
Bring sie zurück, denn ich brauche sie jetzt
Ich bete, lass jemand anderen ihren Platz einnehmen
Lass es nicht alles für Nichts sein
Diese Liebe, die wir schufen

Sich verlieben ist wie mit dem Feuer spielen
Zieht mich runter, doch es trägt mich höher
Ich weiß, es ist meine Schuld und ich bitte um Gefallen
Ich brauchte ein Messer, aber du gabst mir das Rasiermesser

Ich bete, halte sie sicher
Bring sie heim, halte Unheil fern
Und ich bete, lass mich nicht im Stich
Bring sie zurück, denn ich brauche sie jetzt
Ich bete, lass jemand anderen ihren Platz einnehmen
Lass es nicht alles für Nichts sein
Diese Liebe, die wir schufen
Lass es nicht alles für Nichts sein
Diese Liebe, die wir schufen