All for Nothing - Matt Cardle перевод на русский

All for Nothing

Use your eyes, oh father
′Cause I had a dream last night
I saw her body broke, still and cold where she lay
And it was all for nothing
This love I gave

And I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don't let me down
Bring her back ′cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don't make it all for nothing
This love we made

She's my best friend, oh mother
No other woman could turn my eye, drag me away
With the blessing comes the worry, and I worry
Don′t make it all for nothing
The love we made

And I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don′t let me down
Bring her back 'cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don′t make it all for nothing
This love we made

Falling in love is like playing with fire
Pulling me down but it's takin′ me higher
I know it's my fault and I′m asking for favours
I needed a knife but you gave me the razor

I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don't let me down
Bring her back 'cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don′t make it all for nothing
This love we made
Don′t make it all for nothing
This love we made

Всё впустую

Открой глаза, отец,
Ведь мне приснился сон прошлой ночью.
Я видел её тело разбитым, неподвижным и холодным там, где она лежала.
И всё это было впустую,
Эта любовь, которую я дарил.

И я молю, оберегай её,
Верни её домой, защити от зла.
И я молю, не подведи меня,
Верни её, потому что она мне сейчас нужна.
Я молю, пусть кто-нибудь другой займет её место,
Не дай всему этому быть впустую,
Этой любви, что мы создали.

Она мой лучший друг, о, мама,
Ни одна другая женщина не могла отвести мой взгляд, увлечь меня.
С благословением приходит беспокойство, и я беспокоюсь,
Не дай всему этому быть впустую,
Любви, что мы создали.

И я молю, оберегай её,
Верни её домой, защити от зла.
И я молю, не подведи меня,
Верни её, потому что она мне сейчас нужна.
Я молю, пусть кто-нибудь другой займет её место,
Не дай всему этому быть впустую,
Этой любви, что мы создали.

Влюбляться - это как играть с огнем,
Тянет меня вниз, но поднимает выше.
Я знаю, что это моя вина, и я прошу об одолжении,
Мне нужен был нож, но ты дала мне бритву.

Я молю, оберегай её,
Верни её домой, защити от зла.
И я молю, не подведи меня,
Верни её, потому что она мне сейчас нужна.
Я молю, пусть кто-нибудь другой займет её место,
Не дай всему этому быть впустую,
Этой любви, что мы создали.
Не дай всему этому быть впустую,
Этой любви, что мы создали.