Don't Be So Shy - Matt Cardle перевод на французский

Don't Be So Shy

A simple night, looking to the crowd, it feels like home
I'm out tonight and I can see your face, just you alone
You've got me diving off the edge
You've got me diving off the edge

Change your life, don't you know a heart can drop as quick as stone
I'm in your light and I think God is the only way we go, yeah
You've got me diving off the edge
You've got me diving off the edge

But you give me the feeling, yeah
I have never loved before
Now you got me diving off the edge
And maybe you are the reason, yeah
I have never prayed before
And now you got me diving off the edge

And now I'm coming for you, ooh, yeah
No don't be so shy, say you're mine
Now I'm coming for you, ooh, yeah
No don't be so shy, say you're mine

Your crystal eyes take me to a place I've never known
As we magnetize, I could sweat the skin right off my bones, yeah
You've got me diving off the edge
You've got me diving off the edge

But you give me the feeling, yeah
I have never loved before
And now you got me diving off the edge
And maybe you are the reason, yeah
I have never prayed before
And now you got me diving off the edge

And now I'm coming for you, ooh, yeah
No don't be so shy, say you're mine
Now I'm coming for you, ooh, yeah
No don't be so shy, say you're mine

But you give me the feeling
And maybe you are the reason

But you give me the feeling, yeah
I have never loved before
And now you got me diving off the edge
And maybe you are the reason, yeah
I have never prayed before
And now you got me diving off the edge

And now I'm coming for you, ooh, yeah
No don't be so shy, say you're mine
Now I'm coming for you, ooh, yeah
No don't be so shy, say you're mine

You give me the feeling
You are the reason
You are the reason
You are the reason
You are the reason

Ne sois pas si timide

Une soirée simple, je regarde la foule, j'ai l'impression d'être chez moi
Je suis sorti ce soir et je vois ton visage, juste toi toute seule
Tu me fais plonger du haut de la falaise
Tu me fais plonger du haut de la falaise

Change ta vie, tu ne sais pas qu'un cœur peut tomber aussi vite qu'une pierre
Je suis dans ta lumière et je crois que Dieu est la seule voie que nous suivons, oui
Tu me fais plonger du haut de la falaise
Tu me fais plonger du haut de la falaise

Mais tu me donnes l'impression, oui
Je n'ai jamais aimé auparavant
Maintenant tu me fais plonger du haut de la falaise
Et peut-être que tu es la raison, oui
Je n'ai jamais prié auparavant
Et maintenant tu me fais plonger du haut de la falaise

Et maintenant je viens pour toi, ooh, oui
Ne sois pas si timide, dis que tu es à moi
Maintenant je viens pour toi, ooh, oui
Ne sois pas si timide, dis que tu es à moi

Tes yeux de cristal m'emmènent dans un endroit que je ne connais pas
Alors que nous nous magnétisons, je pourrais transpirer la peau de mes os, oui
Tu me fais plonger du haut de la falaise
Tu me fais plonger du haut de la falaise

Mais tu me donnes l'impression, oui
Je n'ai jamais aimé auparavant
Et maintenant tu me fais plonger du haut de la falaise
Et peut-être que tu es la raison, oui
Je n'ai jamais prié auparavant
Et maintenant tu me fais plonger du haut de la falaise

Et maintenant je viens pour toi, ooh, oui
Ne sois pas si timide, dis que tu es à moi
Maintenant je viens pour toi, ooh, oui
Ne sois pas si timide, dis que tu es à moi

Mais tu me donnes l'impression
Et peut-être que tu es la raison

Mais tu me donnes l'impression, oui
Je n'ai jamais aimé auparavant
Et maintenant tu me fais plonger du haut de la falaise
Et peut-être que tu es la raison, oui
Je n'ai jamais prié auparavant
Et maintenant tu me fais plonger du haut de la falaise

Et maintenant je viens pour toi, ooh, oui
Ne sois pas si timide, dis que tu es à moi
Maintenant je viens pour toi, ooh, oui
Ne sois pas si timide, dis que tu es à moi

Tu me donnes l'impression
Tu es la raison
Tu es la raison
Tu es la raison
Tu es la raison