Текст и перевод песни Matt Cardle - Human Nature (Intimate & Live Tour Version)

Human Nature (Intimate & Live Tour Version)

I heard you crying in the shower
I'm feeling so powerless
We've been here before
I think we're getting used to it
I know you want to be a princess
But diamonds ain't enough for you
You need protection
You need somebody close to you

So hold me tight like a sword
Hold my body like a shield
I'll be your armor
And loved is all you'll ever feel

It's just human nature
Where there's love there's danger

I heard you crying in the shower
You try to wash you hands of me
There's nothing ugly in what's underneath
It's beautiful it's all I see
Just let me save you from yourself
From your worst enemy
I've given you the air to breath
Come and lie close to me

So hold me tight like a sword
Hold my body like a shield
I'll be your armor
And loved is all you'll ever feel

It's just human nature
Where there's love there's danger

It's just human nature
Don't blame her

So hold me tight like a sword
Hold my body like a shield
I'll be your armor
And loved is all you'll ever feel

It's just human nature
Where there's love there's danger

It's just human nature
Don't blame her

Nature humaine (version Intimate & Live Tour)

Je t'ai entendue pleurer sous la douche
Je me sens tellement impuissant
On a déjà vécu ça
Je pense qu'on s'y habitue
Je sais que tu veux être une princesse
Mais les diamants ne te suffisent pas
Tu as besoin de protection
Tu as besoin de quelqu'un près de toi

Alors serre-moi fort comme une épée
Serre mon corps comme un bouclier
Je serai ton armure
Et l'amour est tout ce que tu ressentiras jamais

C'est juste la nature humaine
Là où il y a de l'amour, il y a du danger

Je t'ai entendue pleurer sous la douche
Tu essaies de te laver les mains de moi
Il n'y a rien de laid en dessous
C'est beau, c'est tout ce que je vois
Laisse-moi juste te sauver de toi-même
De ton pire ennemi
Je t'ai donné l'air pour respirer
Viens te blottir contre moi

Alors serre-moi fort comme une épée
Serre mon corps comme un bouclier
Je serai ton armure
Et l'amour est tout ce que tu ressentiras jamais

C'est juste la nature humaine
Là où il y a de l'amour, il y a du danger

C'est juste la nature humaine
Ne la blâme pas

Alors serre-moi fort comme une épée
Serre mon corps comme un bouclier
Je serai ton armure
Et l'amour est tout ce que tu ressentiras jamais

C'est juste la nature humaine
Là où il y a de l'amour, il y a du danger

C'est juste la nature humaine
Ne la blâme pas