Текст и перевод песни Matt Cardle - Ten Ten

Ten Ten

Oh, It was fun
Playing with a loaded gun
Could point it at anyone
It was my time
In the firing line

Oh, The jokes
Between the lines
It filled with smokes
We laughed until we choked
But we stole time
When you were mine

I miss you
And I wish you well
Oh, I miss you
But you wouldn't tell

I will cry for you no more
Scars healed up nice
You won't hurt me anymore
Time has blunt your knife
I cried my river dry

I told your mum
I was sorry for things I've done
I got tangled up and came undone
But it was showtime
I was supposed to shine

So please
Just know you meant the world to me
And know that you will always be
On my mind
Till the end of time

I miss you
And I wish you well
I miss you
But you wouldn't tell

I will cry for you no more
Scars healed up nice
You won't hurt me anymore
Time has blunt your knife
I cried my river dry

Dix Dix

Oh, c'était amusant
Jouer avec un flingue chargé
Pouvais le pointer sur n'importe qui
C'était mon heure
Dans la ligne de mire

Oh, les blagues
Entre les lignes
Elle était remplie de fumée
On riait jusqu'à s'étouffer
Mais on volait du temps
Quand tu étais mienne

Tu me manques
Et je te souhaite bien
Oh, tu me manques
Mais tu ne le dirais pas

Je ne pleurerai plus pour toi
Les cicatrices ont bien guéri
Tu ne me feras plus de mal
Le temps a émoussé ton couteau
J'ai pleuré toute ma rivière

J'ai dit à ta mère
Que j'étais désolé pour ce que j'ai fait
Je me suis emmêlé et me suis défait
Mais c'était le showtime
Je devais briller

Alors s'il te plaît
Sache que tu as compté pour moi
Et sache que tu seras toujours
Dans mon esprit
Jusqu'à la fin des temps

Tu me manques
Et je te souhaite bien
Tu me manques
Mais tu ne le dirais pas

Je ne pleurerai plus pour toi
Les cicatrices ont bien guéri
Tu ne me feras plus de mal
Le temps a émoussé ton couteau
J'ai pleuré toute ma rivière