Текст и перевод песни Matt Cardle - Time to Be Alive

Time to Be Alive

It feels like snow has come again
It's taking hold of everything now
I'm calling out to you again
To you again

The wild nights have gone again
And through the silence
I hear you somehow
I'm calling out to you again
To you again

I'm out in the cold night
Still so in love, so alone
I'm out in the cold night
Calling to you
Pick up the phone

She's saying
Maybe if you don't feel right
Everybody loves
Everybody loses
Maybe we get hurt sometimes
Maybe it's time to be alive
Maybe it's time to be alive
Maybe it's time to be alive

I feel us fade to black again
I walk from here
But I'll make it somehow
I've been to hell
But I'm back again
I'm back again

I'm out in the cold night
Still so in love, so alone
I'm out in the cold night
Calling to you
Pick up the phone

She's saying
Maybe if you don't feel right
Everybody loves
Everybody loses
Maybe we get hurt sometimes
Maybe it's time to be alive
Maybe if you don't feel right
Everybody loves
Everybody loses
Maybe we get hurt sometimes
Maybe it's time to be alive

Maybe it's time to be alive
Maybe it's time to be alive
Maybe it's time to be alive
Maybe it's time to be alive

Maybe if you don't feel right
Everybody loves
Everybody loses
Maybe we get hurt sometimes
Maybe it's time to be alive
Maybe if you don't feel right
Everybody loves
Everybody loses
Maybe we get hurt sometimes
Maybe it's time to be alive

Le temps de vivre

On dirait que la neige est de retour
Elle s'empare de tout maintenant
Je t'appelle encore
Encore toi

Les nuits folles sont parties
Et à travers le silence
Je t'entends d'une manière ou d'une autre
Je t'appelle encore
Encore toi

Je suis dehors dans la nuit froide
Toujours tellement amoureux, si seul
Je suis dehors dans la nuit froide
Je t'appelle
Réponds au téléphone

Elle dit
Si tu ne te sens pas bien
Tout le monde aime
Tout le monde perd
Peut-être qu'on se fait mal parfois
Peut-être qu'il est temps de vivre
Peut-être qu'il est temps de vivre
Peut-être qu'il est temps de vivre

Je sens qu'on s'estompe à nouveau vers le noir
Je pars d'ici
Mais j'y arriverai d'une manière ou d'une autre
J'ai été en enfer
Mais je suis de retour
Je suis de retour

Je suis dehors dans la nuit froide
Toujours tellement amoureux, si seul
Je suis dehors dans la nuit froide
Je t'appelle
Réponds au téléphone

Elle dit
Si tu ne te sens pas bien
Tout le monde aime
Tout le monde perd
Peut-être qu'on se fait mal parfois
Peut-être qu'il est temps de vivre
Si tu ne te sens pas bien
Tout le monde aime
Tout le monde perd
Peut-être qu'on se fait mal parfois
Peut-être qu'il est temps de vivre

Peut-être qu'il est temps de vivre
Peut-être qu'il est temps de vivre
Peut-être qu'il est temps de vivre
Peut-être qu'il est temps de vivre

Si tu ne te sens pas bien
Tout le monde aime
Tout le monde perd
Peut-être qu'on se fait mal parfois
Peut-être qu'il est temps de vivre
Si tu ne te sens pas bien
Tout le monde aime
Tout le monde perd
Peut-être qu'on se fait mal parfois
Peut-être qu'il est temps de vivre