Fangs - Matt Champion перевод на немецкий

Fangs

She rolled up in the Beamer, couldn't have looked cleaner
Skin like coffee, colour with lil' creamer
Sin City since I been thinkin' all of these thoughts in my head
She'd probably shoot me dead

God-damn, she got the hoops on
Hair bunned up in two just like a nunchuck
Would I give a fuck? I needed to cheer myself up
But I fell in love right when she said
"I wanna count the freckles on your face"
"Rearrange 'em, put 'em in the same place"
I'm obsessed, I'm obsessed
I'm obsessed

Little fangs, little fangs (Oh)
Little fangs, little fangs
Little fangs, little fangs, little fangs
Don't you take her fangs
Little fangs

Now move it left right left
Gon' take it back a couple steps
Hands on your hips all night
Hold my hand 'til it feels right
Beat that left right left
Gon' take it back couple steps
Hands on your hips all night
Hold my hand 'til it feels right

Yeah, I picture you suckin' it on the sofa
Eyes rolled back, somethin' like a coma
Pick you up, ride around to my favorite albums
Hit me up, cut me off, who be next?
Break a text, freeze frame
Grab your head, freeze frame
Tell me how you feel, tell me how you feel
Never feel real, never feel real
How was I supposed to know
Ow-oh, that you only wanted me tonight?

Little fangs, little fangs (Oh)
Little fangs, little fangs
Little fangs, little fangs, little fangs
Don't you take her fangs
Little fangs

Now move it left right left
Gon' take it back a couple steps
Hands on your hips all night
Hold my hand 'til it feels right
Beat that left right left
Gon' take it back couple steps
Hands on your hips all night
Hold my hand 'til it feels right
Beat that-

Put yo hands up if ya ever been in love
I know I hate it, I hate it as much as you, oh, oh
Baby put your hands up if ya ever, if ya ever
If ya ever been in love

Fangs

Sie rollte im Beamer vor, hätte nicht sauberer aussehen können
Haut wie Kaffee, Farbe mit ein wenig Kaffeesahne
Sin City, seit ich all diese Gedanken in meinem Kopf habe
Sie würde mich wahrscheinlich totschießen

Verdammt, sie hat die Creolen an
Haare zu zwei Knoten gebunden, wie ein Nunchaku
Würde es mich kümmern? Ich musste mich aufheitern
Aber ich verliebte mich, als sie sagte
"Ich möchte die Sommersprossen auf deinem Gesicht zählen"
"Sie neu anordnen, sie an denselben Platz bringen"
Ich bin besessen, ich bin besessen
Ich bin besessen

Kleine Fangs, kleine Fangs (Oh)
Kleine Fangs, kleine Fangs
Kleine Fangs, kleine Fangs, kleine Fangs
Nimm ihr nicht ihre Fangs
Kleine Fangs

Jetzt beweg es links, rechts, links
Geh' ein paar Schritte zurück
Hände die ganze Nacht auf deinen Hüften
Halt meine Hand, bis es sich richtig anfühlt
Schlag das links, rechts, links
Geh' ein paar Schritte zurück
Hände die ganze Nacht auf deinen Hüften
Halt meine Hand, bis es sich richtig anfühlt

Ja, ich stelle mir vor, wie du daran auf dem Sofa lutschst
Augen zurückgerollt, so was wie ein Koma
Ich hole dich ab, fahre herum zu meinen Lieblingsalben
Meld dich, brich ab, wer ist der Nächste?
Brich eine SMS, Standbild
Greif deinen Kopf, Standbild
Sag mir, wie du dich fühlst, sag mir, wie du dich fühlst
Fühlt sich nie echt an, fühlt sich nie echt an
Woher sollte ich wissen
Au-oh, dass du mich nur heute Nacht wolltest?

Kleine Fangs, kleine Fangs (Oh)
Kleine Fangs, kleine Fangs
Kleine Fangs, kleine Fangs, kleine Fangs
Nimm ihr nicht ihre Fangs
Kleine Fangs

Jetzt beweg es links, rechts, links
Geh' ein paar Schritte zurück
Hände die ganze Nacht auf deinen Hüften
Halt meine Hand, bis es sich richtig anfühlt
Schlag das links, rechts, links
Geh' ein paar Schritte zurück
Hände die ganze Nacht auf deinen Hüften
Halt meine Hand, bis es sich richtig anfühlt
Schlag das-

Hebt eure Hände, wenn ihr jemals verliebt wart
Ich weiß, ich hasse es, ich hasse es genauso sehr wie du, oh, oh
Baby, heb deine Hände, wenn du jemals, wenn du jemals
Wenn du jemals verliebt warst