Текст и перевод песни Matt Costa - Heart of Stone

Heart of Stone

I must confess there's blood on my chest
I've made a great mistake so cruel
1-2-3 there's an outlaw in me
And I'm searching for a used to be

Why don't you give yourself to me?
I've got a deal for you
But oh yes, I've a lot to confess
Drowning far away from home
Tied to a heart of stone

Darling my days are so bleak
Pretending that you're still alive
Lonely nights this mariner cries
He's drowning in desperate tides

Because this solitary mindset has left me cursed with vain
But oh death, I would give my last breath
Drowning far away from home
My sinking heart of stone

Oh death, can I breath my last breath?
Yes, yes, I've a lot to confess

Because this solitary mindset has left me cursed with fate
But oh death, can I breath my last breath
Drowning far away from home
Stuck with my heart of stone

Cœur de pierre

Je dois avouer qu'il y a du sang sur ma poitrine
J'ai fait une grosse erreur, si cruelle
1-2- 3, il y a un hors-la-loi en moi
Et je cherche un passé oublié

Pourquoi ne te donnes-tu pas à moi ?
J'ai un marché pour toi
Mais oui, j'ai beaucoup à avouer
Je me noie loin de chez moi
Lié à un cœur de pierre

Chérie, mes jours sont si sombres
Je fais semblant que tu es encore en vie
Les nuits solitaires, ce marin pleure
Il se noie dans des marées désespérées

Parce que cet état d'esprit solitaire m'a laissé maudit par la vanité
Mais oh, mort, je donnerais mon dernier souffle
Je me noie loin de chez moi
Mon cœur de pierre qui coule

Oh mort, puis-je respirer mon dernier souffle ?
Oui, oui, j'ai beaucoup à avouer

Parce que cet état d'esprit solitaire m'a laissé maudit par le destin
Mais oh mort, puis-je respirer mon dernier souffle ?
Je me noie loin de chez moi
Coincé avec mon cœur de pierre