Текст и перевод песни Matt Cusson - Calling It a Night

Calling It a Night

I don't recall exactly how I got here
It's all been unpredictable at best
I wouldn't say I'm better off than last year
I've kept my sense of humor nonetheless
And now the times, the face, the dreams are changing
I'm acting out my life in metaphor
The chances that I took were for the taking
I fake a smile and hope for something more
So wrap me up, I'm calling it a night
I've tried my luck and fought the good fight
And as history would tell, the story won't end well
So wrap me up, I'm calling it a night
In searching for the far and few reactions
I've tried to find a blessing in disguise
Instead of waiting for my life to happen
I closed my mouth and opened up my eyes
So wrap me up, I'm calling it a night
I've tried my luck and fought the good fight
And as history would tell, the story should end well
So wrap me up, I'm calling it a night
I've learned to fight the war with broken weapons
Make excuses for the questions
Life's an imperfection that finds a way to live
Waiting in the wings, the twisting of the story for me was you
I'm calling it a night
I've tried my luck and fought the good fight
And as history would tell, the story ended well
So wrap me up, I'm calling it a night
Wrap me up, I'm calling it a night

Отбой

Не помню точно, как я здесь оказался,
Все было непредсказуемо, в лучшем случае.
Не сказал бы, что мне лучше, чем в прошлом году,
Но я сохранил чувство юмора, тем не менее.
И теперь времена, лица, мечты меняются,
Я проживаю свою жизнь в метафорах.
Шансы, которые я использовал, были для того, чтобы их брать,
Я изображаю улыбку и надеюсь на нечто большее.
Так что укрой меня, дорогая, я объявляю отбой,
Я испытал свою удачу и сражался в достойном бою.
И как поведала бы история, она не закончится хорошо,
Так что укрой меня, я объявляю отбой.
В поисках редких и далеких реакций,
Я пытался найти благословение в маскировке.
Вместо того, чтобы ждать, пока моя жизнь случится,
Я закрыл рот и открыл глаза.
Так что укрой меня, дорогая, я объявляю отбой,
Я испытал свою удачу и сражался в достойном бою.
И как поведала бы история, она должна закончиться хорошо,
Так что укрой меня, я объявляю отбой.
Я научился сражаться в войне сломанным оружием,
Находить оправдания вопросам.
Жизнь — это несовершенство, которое находит способ жить.
Ждущая за кулисами, поворот истории для меня — это ты.
Я объявляю отбой,
Я испытал свою удачу и сражался в достойном бою.
И как поведала бы история, она закончилась хорошо,
Так что укрой меня, дорогая, я объявляю отбой.
Укрой меня, я объявляю отбой.