I Remember You - Matt Doyle перевод на немецкий

I Remember You

As you waltzed out of my place,
I watched you cry like a child as we fell from grace.
Now I won't let you see my face.
So, I remember you

Not those unforgiving empty eyes
Of a numb, depowered coward i don't recognize.
Not the boy never even tries.
No, I remember you.

I remember you.
I remember you.
I still dream our love is true as I remember you.

I remember the night we fell;
First kisses in the rain will break the wedding shell,
But, they won't stop this unforeseen farewell.
So, I remember you.

Not the boy who up and ran away
Who's filled with words he'll never find the strength to say.
Not the child who just wants to play.
No, I remember you.

I remember you.
Yes, I remember you.
I still dream our love is true as I remember you.

You won't have to deal with me on one knee.
Won't have to deal with my pitiful plea.
You won't remember 'cause you're finally free,
But, I remember you.

Won't have to deal with the pain that you feel.
Won't have to deal with something that's real.
You won't remember and I'll never heal,
But, I remember you.

Well, I hope that you get your thrill
And I hope that it hurts when the party is still
'Cause I'm not enough to break your will.
So, I remember you.

I remember you.
I remember you.
I still dream our love is true as I remember you

I remember you.
Yes, I remember you.
Still dream our love was true as I remember you.
I still dream our love was try as I remember you.

Ich erinnere mich an dich

Als du aus meiner Wohnung walztest,
sah ich dich weinen wie ein Kind, als wir in Ungnade fielen.
Jetzt lasse ich dich mein Gesicht nicht mehr sehen.
Also, ich erinnere mich an dich.

Nicht diese unversöhnlichen, leeren Augen
eines tauben, entmachteten Feiglings, den ich nicht wiedererkenne.
Nicht den Jungen, der es nie versucht.
Nein, ich erinnere mich an dich.

Ich erinnere mich an dich.
Ich erinnere mich an dich.
Ich träume immer noch, dass unsere Liebe wahr ist, während ich mich an dich erinnere.

Ich erinnere mich an die Nacht, als wir uns verliebten;
Erste Küsse im Regen werden die Hochzeitshülle zerbrechen,
aber sie werden diesen unvorhergesehenen Abschied nicht aufhalten.
Also, ich erinnere mich an dich.

Nicht den Jungen, der auf und davonlief,
der voller Worte ist, die er nie die Kraft finden wird auszusprechen.
Nicht das Kind, das einfach nur spielen will.
Nein, ich erinnere mich an dich.

Ich erinnere mich an dich.
Ja, ich erinnere mich an dich.
Ich träume immer noch, dass unsere Liebe wahr ist, während ich mich an dich erinnere.

Du musst dich nicht mit mir auf einem Knie herumschlagen.
Musst dich nicht mit meinem jämmerlichen Flehen auseinandersetzen.
Du wirst dich nicht erinnern, weil du endlich frei bist,
aber ich erinnere mich an dich.

Du musst dich nicht mit dem Schmerz auseinandersetzen, den du fühlst.
Musst dich nicht mit etwas Wirklichem auseinandersetzen.
Du wirst dich nicht erinnern, und ich werde nie heilen,
aber ich erinnere mich an dich.

Nun, ich hoffe, dass du deinen Nervenkitzel bekommst,
und ich hoffe, dass es wehtut, wenn die Party vorbei ist,
denn ich bin nicht genug, um deinen Willen zu brechen.
Also, ich erinnere mich an dich.

Ich erinnere mich an dich.
Ich erinnere mich an dich.
Ich träume immer noch, dass unsere Liebe wahr ist, während ich mich an dich erinnere.

Ich erinnere mich an dich.
Ja, ich erinnere mich an dich.
Träume immer noch, dass unsere Liebe wahr war, während ich mich an dich erinnere.
Ich träume noch immer, dass unsere Liebe ein Versuch war, während ich mich an dich erinnere.