Текст и перевод песни Matt Elliott - I Name This Ship the Tragedy, Bless Her & All Who Sail With Her

I Name This Ship the Tragedy, Bless Her & All Who Sail With Her

The love we made
Between pissing
And even as we sail
This boat is listing
We′ve weathered storms
Without even thinking
That even as we speak
This ship is sinking

Our die was cast in better days
But the compass points are all erased
And so we're forced to drift for days
Looks like this ship is lost again

Anchors ripped

These sails are tearing
And there is no clear way
To see how we′re faring
Only the stars
To check our bearings
And our witches marks
To bless our pairing

We'll batten down beneath the waves
And talk and laugh and lust for days
Even Saint Nick would turn his face
This fucking ship is lost again

We'll sail on again it′s ours

J'ai baptisé ce navire la Tragédie, bénissez-la et tous ceux qui naviguent avec elle

L'amour que nous avons fait
Entre pissenlits
Et même alors que nous naviguons
Ce bateau est en train de sombrer
Nous avons survécu aux tempêtes
Sans même y penser
Que même alors que nous parlons
Ce navire coule

Notre destin a été jeté dans des jours meilleurs
Mais les points de la boussole sont tous effacés
Et donc nous sommes obligés de dériver pendant des jours
On dirait que ce navire est perdu à nouveau

Ancres arrachées

Ces voiles se déchirent
Et il n'y a pas de moyen clair
De voir comment nous nous débrouillons
Seules les étoiles
Pour vérifier nos repères
Et nos marques de sorcières
Pour bénir notre union

Nous allons caler sous les vagues
Et parler et rire et désirer pendant des jours
Même le Père Noël tournerait le dos
Ce putain de navire est perdu à nouveau

Nous allons naviguer à nouveau, c'est à nous