Happy Birthday - Matt Fly перевод на немецкий

Happy Birthday

Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday dear Matt
Happy birthday to me

Today I woke to the silence, stark and grey
Empty walls echoing the words I'd never say
The calendar screams, but the world's the same
No knocks on the door, no one calling my name

Happy birthday to me
Blowing out candles, making wishes I can't see
Balloons on the floor, colors faded to none
I'm the only guest at a party for one

Candles lie waiting, but there's no cake to cut
Just me and the shadows, this door seems to shut
Laugh tracks on TV are the only sound
Spinning in circles, lost but never found

Happy birthday to me
Blowing out candles, making wishes I can't see
Balloons on the floor, colors faded to none
I'm the only guest at a party for one

Maybe it's a sign, to start anew
To paint my own skies, not just shades of blue
I'll make a wish, in the quiet of the night
For strength to find joy, to step into the light

Happy birthday to me
Blowing out candles, making wishes I can't see
Balloons on the floor, colors faded to none
I'm the only guest at a party for one

Alles Gute zum Geburtstag

Alles Gute mir zum Geburtstag
Alles Gute mir zum Geburtstag
Alles Gute lieber Matt
Alles Gute mir zum Geburtstag

Heut erwacht ich in der Stille, kalt und grau
Leere Wände hallen wider Worte, die ich nie sagte
Der Kalender schreit, doch die Welt bleibt gleich
Kein Klopfen an der Tür, keiner ruft meinen Namen

Alles Gute mir zum Geburtstag
Kerzen ausgeblasen, Wünsche, die ich nicht seh
Ballons auf dem Boden, Farben verblasst
Ich bin der einzige Gast auf der Party für eins

Kerzen warten still, doch kein Kuchen zum Schneid'n
Nur ich und die Schatten, diese Tür scheint zu schließ'n
Lachkonserven im TV sind der einzige Klang
Kreiselnd im Kreis, verloren und nie gefunden

Alles Gute mir zum Geburtstag
Kerzen ausgeblasen, Wünsche, die ich nicht seh
Ballons auf dem Boden, Farben verblasst
Ich bin der einzige Gast auf der Party für eins

Vielleicht ist's ein Zeichen, neu anzufang'n
Mein' eignen Himmel malen, nicht nur Blau zu seh'n
Ich mach' ein Wunsch, in der Stille dieser Nacht
Nach Kraft, Freud' zu finden, ins Licht voran zu wagen

Alles Gute mir zum Geburtstag
Kerzen ausgeblasen, Wünsche, die ich nicht seh
Ballons auf dem Boden, Farben verblasst
Ich bin der einzige Gast auf der Party für eins