Текст и перевод песни Matt Force - If I Die Tomorrow
日復日
朝九晚十到底為咗啲乜
Day
after
day,
from
nine
to
ten
in
the
morning
and
late
at
night,
what
exactly
are
we
doing
it
for?
最後一口嘅香煙喺個窗邊慢慢消失
The
last
puff
of
a
cigarette
slowly
disappears
at
the
window
時針分針又開始顯得焦急
The
hour
and
minute
hands
begin
to
appear
anxious
again
佢最希望係播住最愛嘅唱片就這樣停止呼吸
Most
of
all,
I
hope
the
vinyl
record
I
love
will
continue
playing
as
I
stop
breathing
就這樣消極
晴天霹靂
It's
getting
worse
like
this,
a
bolt
from
the
blue
生命入面嘅平衡就早已消聲匿跡
The
balance
in
life
has
long
since
disappeared
就好似摩天大廈都早已變成瓦礫
Just
like
a
skyscraper
has
long
since
turned
into
rubble
佢只希望可以搵到希望
喺個罅隙
I
just
hope
I
can
find
hope
in
the
cracks
太多壓力壓逼
心裏面太壓抑
Too
much
pressure,
too
much
oppression
in
my
heart
心愈係想去發力愈係打撠
The
more
my
heart
wants
to
gain
strength,
the
harder
I
fight
係解唔開嘅結
逃唔過嘅劫
It's
an
inextricable
knot
and
an
inescapable
fate
神來之筆幫唔到我寫上新一頁
根本無分別
A
divine
inspiration
can't
help
me
write
a
new
page,
makes
no
difference
at
all
面上嘅笑容總係帶點勉強
The
smile
on
my
face
always
seems
a
little
forced
面上嘅皺紋總係話俾我知佢幾堅強
The
wrinkles
on
my
face
always
tell
me
how
strong
I
am
仇敵有幾咁無恥卑劣習慣順手牽羊
Enemies
are
so
shameless
and
despicable
in
the
habit
of
stealing
佢仍然知道邊條道路通往地獄
天堂喺天上
I
still
know
which
road
leads
to
hell
and
heaven
is
in
heaven
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
地上嘅所有
都毀於人嘅手
All
things
on
earth
are
destroyed
by
human
hands
無得返轉頭
最要提防係人嘅口
No
turning
back,
the
most
important
thing
to
watch
out
for
is
people's
mouths
為咗最無謂嘅嘢去深究
總有口實
To
investigate
the
most
trivial
things,
there
is
always
an
excuse
目的係為咗製造爭鬥
要將你收拾
The
purpose
is
to
create
strife
to
get
rid
of
you
乜嘢嘅眼界
有乜嘢視野
What
kind
of
vision,
what
kind
of
vision?
判斷真相就睇個秤會向哪一面斜
Judging
the
truth
depends
on
which
way
the
scales
tip
應有嘅憐憫
佢當係施捨
The
mercy
he
should
have,
he
takes
for
granted
只要保持到佢個遊戲規則
其他嘢
"I
don't
care"
As
long
as
you
keep
his
game
rules,
other
things
"I
don't
care"
最陰毒嘅例子
永遠被當作勵志
The
most
sinister
examples
are
always
taken
as
motivation
要維持佢嘅位置
眾人嘅眼淚都只係瑕疵
To
maintain
his
position,
the
tears
of
the
crowd
are
just
flaws
當誇張嘅數字
變成日常
When
exaggerated
numbers
become
everyday
最短暫嘅一秒
都覺得漫長
The
shortest
second
feels
very
long
距離有萬丈
現實同幻想交纏嘅腦
The
distance
is
ten
thousand
feet,
reality
and
fantasy
are
intertwined
只有昏暗嘅街燈照亮住我嘅路
Only
dim
streetlights
illuminate
my
way
空氣變得稀薄當你爬得更高
The
air
gets
thinner
as
you
climb
higher
寧為玉碎不作瓦存
殘喘喺糞土
It's
better
to
be
broken
jade
than
a
whole
tile,
lingering
in
the
dirt
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
話我知
我要點做
If
I
die
tomorrow
Tell
me
what
I
should
do
if
I
die
tomorrow
你要知
你要點做
If
you
die
tomorrow
You
should
know
what
you
should
do
if
you
die
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.