Текст и перевод песни Matt Force - If I Die Tomorrow

If I Die Tomorrow

日復日 朝九晚十到底為咗啲乜
最後一口嘅香煙喺個窗邊慢慢消失
時針分針又開始顯得焦急
佢最希望係播住最愛嘅唱片就這樣停止呼吸
就這樣消極 晴天霹靂
生命入面嘅平衡就早已消聲匿跡
就好似摩天大廈都早已變成瓦礫
佢只希望可以搵到希望 喺個罅隙
太多壓力壓逼 心裏面太壓抑
心愈係想去發力愈係打撠
係解唔開嘅結 逃唔過嘅劫
神來之筆幫唔到我寫上新一頁 根本無分別
面上嘅笑容總係帶點勉強
面上嘅皺紋總係話俾我知佢幾堅強
仇敵有幾咁無恥卑劣習慣順手牽羊
佢仍然知道邊條道路通往地獄 天堂喺天上

話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow

地上嘅所有 都毀於人嘅手
無得返轉頭 最要提防係人嘅口
為咗最無謂嘅嘢去深究 總有口實
目的係為咗製造爭鬥 要將你收拾
乜嘢嘅眼界 有乜嘢視野
判斷真相就睇個秤會向哪一面斜
應有嘅憐憫 佢當係施捨
只要保持到佢個遊戲規則 其他嘢 "I don't care"
最陰毒嘅例子 永遠被當作勵志
要維持佢嘅位置 眾人嘅眼淚都只係瑕疵
當誇張嘅數字 變成日常
最短暫嘅一秒 都覺得漫長
距離有萬丈 現實同幻想交纏嘅腦
只有昏暗嘅街燈照亮住我嘅路
空氣變得稀薄當你爬得更高
寧為玉碎不作瓦存 殘喘喺糞土

話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow
話我知 我要點做 If I die tomorrow
你要知 你要點做 If you die tomorrow

Если я умру завтра

День за днем, с девяти до десяти, ради чего всё это?
Последняя затяжка сигареты медленно растворяется в воздухе у окна.
Часовая и минутная стрелки снова начинают свой торопливый бег.
Он больше всего хочет, чтобы его жизнь оборвалась под звуки любимой пластинки.
Такой вот пессимизм, как гром среди ясного неба.
Равновесие в жизни давно исчезло без следа.
Словно небоскребы превратились в руины.
Он лишь надеется найти надежду в этой щели.
Слишком много давления, слишком много боли в душе.
Чем больше пытаешься собраться с силами, тем больше спотыкаешься.
Это неразрешимый узел, неизбежная кара.
Божественное вдохновение не поможет мне написать новую страницу, это бессмысленно.
Улыбка на его лице всегда немного натянута.
Морщины на его лице всегда говорят мне, насколько он силен.
Его враги настолько бессовестны и низки, что привыкли поживиться за чужой счет.
Он всё ещё знает, какая дорога ведёт в ад, а рай – на небесах.

Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?
Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?
Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?
Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?

Всё на земле разрушено руками человека.
Пути назад нет, нужно опасаться человеческих языков.
Всегда найдётся повод для придирок, для самых бессмысленных вещей.
Цель — создать конфликт, чтобы уничтожить тебя.
Какое у них видение, какой кругозор?
Судят о правде, глядя, в какую сторону склоняются весы.
Сострадание для них — это подачка.
Главное — соблюдать их правила игры, а на всё остальное им "наплевать".
Самые ядовитые примеры всегда преподносятся как вдохновляющие.
Чтобы сохранить своё положение, слёзы людей для них всего лишь досадная мелочь.
Когда преувеличенные цифры становятся обыденностью.
Самая короткая секунда кажется вечностью.
Между нами пропасть, реальность и фантазии переплетаются в моём мозгу.
Только тусклые уличные фонари освещают мне путь.
Воздух становится разреженным, когда ты поднимаешься выше.
Лучше умереть достойно, чем влачить жалкое существование в грязи.

Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?
Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?
Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?
Скажи мне, что мне делать, If I die tomorrow?
Знай, что тебе делать, If you die tomorrow?