Текст и перевод песни Matt Force - 告別

告別

我就知道你唔會留低 因為你已經光榮踏上咗通往天國嘅樓梯
只有記憶會留低 黑暗之中 shining bright
照亮我身邊一切一切 影響得徹底
如果你化身一盆植物 喺頃刻之間
你將會為我帶黎靜謐 一切嘅支撐
如果可以再見再高都高攀 九曲十三彎
波折當三餐 yeah I'll be on my grind 去搵你
樂此不疲 當月光升起我會寫下太陽見證喺筆記
你好似愛理不理 已經感覺到乏味
我諗係因為我未接受到你一睡不起
長眠於綿綿泥土 上面世界太糟糕
植物都變得枯燥 街道都變得污糟
所有人都變得糊塗 荒廢佢地嘅大腦
一切要歹徒幫佢帶路 行大路 受擺佈 take my bible
你嘅生命係我心靈最vital
決定我心情好似播放梗出色嘅vinyl
抑或係一齣電影 所有人見證過
你嘅堅貞風格鮮明 承載住你嘅生命
無數人喺夜幕低垂之下重複重複又翻睇
去到落幕嗰刻先知道冇得再複製 你嘅一切
轉眼即逝無得再返嚟 我知道有人同我一齊
冇辦法停止對你執迷 uh

當所有物品獎狀可以拍賣嘅時候代表對你嘅尊重 大開殺戒
可以向邊個責怪 歪理再歪 我照樣聽住你嘅歌走過每條街
回家再翻看你嘅電影 熟悉嘅風格辯證
你獨特風韻 散發在這空間 易辦認 使得我將我心意傾
心目中The Queen The King of all time
一而再再而三 多番 黑夜嘅星 Blink
心如止水被化作青蜓嘅你輕輕地
泛起漣漪輕吻我額頭 討厭數字69
一肚悲憤 還能夠 做些甚麼去將逝去嘅你哋一一挽留
No you gotta go 拍著翅膀嘅佢哋帶你哋飛得更高
離開人間地獄 瀰漫住臭腥味嘅 dough money 好似 honey
人類好似蜜蜂 killa beez going crazy
你捅我一刀 我捅你一刀 eye for an eye 直至雙眼再睇唔到
個世界有病 根本無得醫 c'est la vie 重新洗牌滿足我嘅 fantasy
亦慶幸你哋一早返上天家 2018 而家
世界太過 fucked up 同我嘅想像有偏差
太多喧嘩 太多奴隸 太多犬馬 太多蒙蔽 睜開雙眼睇下
呢個世界幾咁 fucked up 每個人抑鬱 鬱鬱不得志嘅我哋已經準備消失
離開傷心地 我哋傷心地離去 再無辦法擁抱最心愛 只剩低零碎
要去建立新嘅規則 我當係責任 幾多辛酸 幾多低泣
無看在眼內 放喺心 將佢沉澱放喺作品
當我知道閃耀住嘅係眼淚 唔係黃金

Прощай

Я знал, что ты не останешься, ведь ты уже гордо ступила на лестницу, ведущую в рай.
Останутся лишь воспоминания, что ярко сияют во тьме,
освещая всё вокруг меня, оказывая глубочайшее влияние.
Если бы ты перевоплотилась в растение, в одно мгновение
ты бы принесла мне спокойствие, стала бы моей опорой.
Если бы я мог увидеть тебя снова, я бы прошел любые испытания, преодолел любые преграды,
препятствия стали бы для меня как три приема пищи. Да, я буду упорно искать тебя,
неустанно, а когда взойдет луна, я запишу в свой блокнот, как солнце стало свидетелем моих поисков.
Ты словно равнодушна, я уже чувствую утомление,
думаю, это потому, что я не могу смириться с тем, что ты больше не проснешься,
что ты покоишься в мягкой земле. Мир наверху так ужасен,
растения завяли, улицы стали грязными,
люди стали такими глупыми, что совсем не используют свои мозги,
позволяя преступникам вести себя по жизни, подчиняясь им. Возьми мою Библию,
ведь твоя жизнь была для моей души самым важным,
определяла мое настроение, словно играющий прекрасный винил
или фильм, который все видели.
Твой стойкий, яркий стиль, вместивший в себя всю твою жизнь,
бесчисленные раз пересматривают люди с наступлением ночи,
и только дойдя до финала, понимают, что невозможно повторить тебя,
ты ушла в мгновение ока, и пути назад нет. Я знаю, что не одинок в этом,
мы не можем перестать думать о тебе, эх.

Когда все твои вещи и награды выставляют на аукцион, это словно проявление неуважения, настоящее безумие.
Кого винить? Мир сошел с ума. Но я продолжаю слушать твои песни, идя по улицам,
а приходя домой, пересматриваю твои фильмы, узнавая знакомый стиль,
твою неповторимую грацию, что царит в этом пространстве. Тебя легко узнать, и я открываю тебе свое сердце.
В моих глазах ты - Королева, ты - Король всех времен,
снова и снова, многократно, словно звезда в ночном небе. Блеск.
Мое сердце, спокойное как вода, ты, превратившись в стрекозу, нежно
касаешься его, целуешь меня в лоб. Ненавижу число 69,
оно полно печали и гнева. Что еще можно сделать, чтобы вернуть вас всех?
Нет, вы должны уйти. Пусть те, у кого есть крылья, поднимут вас еще выше,
прочь от этого земного ада, где витает тошнотворный запах денег, что кажутся медом.
Люди как пчелы-убийцы, сходят с ума.
Ты ударил меня ножом - я ударю тебя в ответ, око за око, пока мы оба не ослепнем.
Этот мир болен и неизлечим. Такова жизнь. Новая раздача карт удовлетворит мои фантазии,
и я рад, что вы все уже на небесах. 2018 год, и сейчас
мир настолько испорчен, что не соответствует моим представлениям.
Слишком много шума, слишком много рабов, слишком много лжи, слишком много пелены на глазах. Откройте же глаза и посмотрите,
насколько ужасен этот мир. Каждый в депрессии, и мы, уставшие от безысходности, готовы исчезнуть,
покинуть это место печали. Мы уходим, не имея больше возможности обнять самых дорогих, оставляя после себя лишь осколки.
Нам нужно установить новые правила, и я принимаю это как свою ответственность. Всю боль, все слезы
я храню в своем сердце, не показывая их миру, и выражаю в своем творчестве.
Ведь я знаю, что сияет не золото, а слезы.