Firefly - Matt Goss перевод на немецкий

Firefly

Slowly uncovered, from a shallow grave of amber leaves
Wind blows revealing a frozen tear upon my face
Black crows are guarding, a grave up to now that's had no name
It's almost like they knew this could never be my resting place

'Cause I see your life, through bloodshot eyes
The smile you see, not the pain it hides
Trust the fool, he'll never shine like a firefly
I'm healing from last results, compromise in summersaults
I'm moving on, I'm gonna shine like a firefly

The sunlight, warm me and penetrate these broken bones
Windows are frozen, they lock me out of a life I know
And my eyes are bleeding, cause I learn to see in the blackest night
'Cause once a king always a king

'Cause I see your life, through bloodshot eyes
The smile you see, not the pain it hides
Trust the fool, he'll never shine like a firefly
I'm healing from last results, compromise in summersaults
I'm moving on, I'm gonna shine like a fïrefly

Glühwürmchen

Langsam enthüllt, aus einem flachen Grab aus bernsteinfarbenen Blättern
Der Wind weht und enthüllt eine gefrorene Träne auf meinem Gesicht
Schwarze Krähen bewachen ein Grab, das bisher namenlos blieb
Fast als wüssten sie, dass dies niemals meine letzte Ruhestätte sein könnte

Denn ich sehe dein Leben durch blutunterlaufene Augen
Das Lächeln, das du siehst, nicht den Schmerz, den es verbirgt
Vertrau dem Narren, er wird niemals leuchten wie ein Glühwürmchen
Ich heile von früheren Ergebnissen, Kompromisse in Purzelbäumen
Ich gehe weiter, ich werde leuchten wie ein Glühwürmchen

Das Sonnenlicht wärmt mich und durchdringt diese gebrochenen Knochen
Fenster sind gefroren, sie schließen mich aus einem Leben aus, das ich kenne
Und meine Augen bluten, denn ich lerne in der schwärzesten Nacht zu sehen
Denn einmal König, immer König

Denn ich sehe dein Leben durch blutunterlaufene Augen
Das Lächeln, das du siehst, nicht den Schmerz, den es verbirgt
Vertrau dem Narren, er wird niemals leuchten wie ein Glühwürmchen
Ich heile von früheren Ergebnissen, Kompromisse in Purzelbäumen
Ich gehe weiter, ich werde leuchten wie ein Glühwürmchen