Can't You Be Blind - Matt Goss перевод на немецкий

Can't You Be Blind

Oh the writing on the wall
It reminds him of the things that once were
The diamonds, oh the diamonds on her hands
Just one could change his life
And make him a brand new man

Can't you be blind for a minute
So he can take the money that you hand him
Inside, oh he needs it
But his heart's so full of pride
But his heart's so full of pride
And won't allow it
Can't you be blind
Can't you be blind

Even his demons have run away
They're deformed by the pain of that evening rain
His riches that he holds
Mean more and more to him
As his life unfolds

Can't you be blind

Tonight he will fight with his pride
Stony ground catch the diamonds that fall from his eyes
It's just a darker side of truth
A translucent work of art
Are you going to shoot the arrow straight through his heart?
To acknowledge makes him bleed
Cut by his own pride
As he stands alone
Can't you be blind, etc.

Kannst du nicht blind sein

Oh, die Schrift an der Wand
Sie erinnert ihn an das, was einst war
Die Diamanten, oh die Diamanten an ihren Händen
Nur einer könnte sein Leben ändern
Und ihn zu einem neuen Menschen machen

Kannst du nicht für eine Minute blind sein
Damit er das Geld nehmen kann, das du ihm reichst
Innen, oh, er braucht es
Doch sein Herz ist so voller Stolz
Doch sein Herz ist so voller Stolz
Und erlaubt es nicht
Kannst du nicht blind sein
Kannst du nicht blind sein

Sogar seine Dämonen sind weggelaufen
Sie sind verformt vom Schmerz des abendlichen Regens
Der Reichtum, den er besitzt
Bedeutet ihm immer mehr
Während sein Leben sich entfaltet

Kannst du nicht blind sein

Heute Nacht wird er mit seinem Stolz kämpfen
Steiniger Boden, fang die Diamanten, die aus seinen Augen fallen
Es ist nur eine dunklere Seite der Wahrheit
Ein durchscheinendes Kunstwerk
Wirst du den Pfeil direkt durch sein Herz schießen?
Anerkennung lässt ihn bluten
Geschnitten von seinem eigenen Stolz
Während er allein steht
Kannst du nicht blind sein, usw.