Face the Wind - Matt Goss перевод на немецкий

Face the Wind

It's hard to leave our ivory tower
So please walk me down, with your tears and goodbyes
Like fallen leaves that cover beautiful flowers
So, many words is what silence implies
Remember me as the man that loved you pure
And always know, you're the one that I adore
Just one last thing, before you close the door

If you ever face the wind, listen carefully, you'll hear my heart sing

If you ever face the wind listen carefully
If you ever face the wind, listen carefully, you'll hear my heart sing

I close my eyes but it cannot stop the tear
This lonely river, I don't dare to let it flow
So un-denied, that our love will last for years
If my mind forgets you, no my heart never will
I dreamed of you last night; I thought I'd died
And desperately my heart, so needs to smile
Just one last thing, so that life can dry your eyes

If you ever face the wind, listen carefully, you'll hear my heart sing
Let me be the wind upon your face
If you ever face the wind listen carefull
You will hear my heart sing

Dem Wind entgegen

Es fällt schwer, unseren Elfenbeinturm zu verlassen
Also begleite mich hinunter, mit deinen Tränen und Abschiedsworten
Wie fallende Blätter, die schöne Blumen bedecken
So viel Schweigen sagt mehr als Worte
Erinnere dich an mich als den Mann, der dich rein liebte
Und wisse immer, du bist die, die ich verehre
Nur noch eines, bevor du die Tür schließt

Wenn du je dem Wind begegnest, horche genau, du wirst mein Herz singen hören

Wenn du je dem Wind begegnest, horche genau
Wenn du je dem Wind begegnest, horche genau, du wirst mein Herz singen hören

Ich schließe die Augen, doch die Träne kann ich nicht aufhalten
Dieser einsame Fluss, ich wage nicht, ihn fließen zu lassen
So unbestreitbar, dass unsere Liebe Jahre überdauern wird
Wenn mein Geist dich vergisst, mein Herz wird es niemals
Letzte Nacht träumte ich von dir; ich dachte, ich wäre gestorben
Und mein Herz sehnt sich verzweifelt nach einem Lächeln
Nur noch eines, damit das Leben deine Augen trocknen kann

Wenn du je dem Wind begegnest, horche genau, du wirst mein Herz singen hören
Lass mich der Wind sein, der dein Gesicht streift
Wenn du je dem Wind begegnest, horche genau
Du wirst mein Herz singen hören