Goodbye - Matt Goss перевод на немецкий

Goodbye

And I feel them closing in
Setting war against the battleground
Both armies crowned 22 years ago
But the blood they spill is mine
Spilling out like so much motor oil
Into my ocean, into your ocean
Eyes to the sky
White flag raised high
Then I turn to find your light
Infinite in warmth and infinite in wisdom
Im endlessly in search of a sign thats believable
But oh Lord, save me from the fear
Im blinded by its sight
But Ill find thee when its light
How we turned I dont know
And were still awake to greet the gray
When Saturday slips slowly into the past
Are we wise beyond our years or just old before our time?
And does she see it?
I think she sees it
Where did she go?
What dont I know?
Then I turn to find her eyes
Infinite in warmth and infinite in pain and so wise
And endlessly in search of a love that is tangible
But oh Lord, save her from the fear
I think shes deafened by the fight
But I only said goodnight
Im taking more than youve got
I know, I know
You know, you know your own mind
This is taking more than I have
You know, you know
I know, I know my own heart now
Infinite in love
And we are endlessly in search of an ending thats feasible
But oh Lord, why the urgent aching?
Why the urge to cry?
Can I muster up goodbye?

Auf Wiedersehen

Und ich spüre, wie sie näher kommen
Krieg führen auf dem Schlachtfeld
Beide Armeen gekrönt vor 22 Jahren
Doch das vergossene Blut ist meins
Fließt aus wie Motorenöl
In meinen Ozean, in deinen Ozean
Blicke zum Himmel
Weiße Fahne hoch
Dann wende ich mich deinem Licht zu
Unendlich in Wärme und unendlich in Weisheit
Ich suche endlos nach einem glaubwürdigen Zeichen
Doch oh Herr, rette mich vor der Angst
Ich bin geblendet von ihrem Anblick
Doch ich finde dich, wenn es hell wird
Wie wir uns wandelten, weiß ich nicht
Und wir sind noch wach, um das Grau zu begrüßen
Wenn der Samstag langsam in die Vergangenheit gleitet
Sind wir weise über unsere Jahre hinaus oder nur alt vor der Zeit?
Und sieht sie es?
Ich glaube, sie sieht es
Wohin ist sie gegangen?
Was weiß ich nicht?
Dann wende ich mich ihren Augen zu
Unendlich in Wärme und unendlich in Schmerz und so weise
Und endlos auf der Suche nach einer greifbaren Liebe
Doch oh Herr, rette sie vor der Angst
Ich glaube, sie ist vom Kampf betäubt
Doch ich sagte nur gute Nacht
Ich nehme mehr, als du hast
Ich weiß, ich weiß
Du weißt, du kennst deinen eigenen Verstand
Das kostet mehr, als ich habe
Du weißt, du weißt
Ich weiß, ich kenne mein eigenes Herz jetzt
Unendlich in Liebe
Und wir suchen endlos nach einem machbaren Ende
Doch oh Herr, warum das dringende Verlangen?
Warum der Drang zu weinen?
Kann ich mich zu einem Abschied aufraffen?