Текст и перевод песни Matt Goss - Heaven Is 10 Zillion Light Years Away

Heaven Is 10 Zillion Light Years Away

Небеса в 10 Зилльонах Световых Лет

They say that heaven is

Говорят, что небеса

Ten zillion light years away

В десяти зилльонах световых лет от нас,

And just the pure at heart

И только чистые сердцем

Will walk the righteous streets someday

Пройдут по праведным улицам когда-нибудь.

They say that heaven is

Говорят, что небеса

Ten zillion light years away

В десяти зилльонах световых лет от нас,

And if there is a God

И если есть Бог,

We need him now

Он нужен нам сейчас.

Where is your god?

Где твой Бог?

That's what my friends ask me

Так спрашивают меня друзья,

And I say it's taken him so long

И я говорю, что ему нужно так много времени,

'Cause he's got so far to come

Потому что ему так далеко идти.

Why can't they say?

Почему они не говорят,

That hate is ten zillion light years away

Что ненависть в десяти зилльонах световых лет от нас?

Why can't the light of gold

Почему золотой свет

Shine god's love in every soul?

Не освещает божественной любовью каждую душу?

Why must the colour black

Почему черный цвет

Seem to make you a lesser man?

Словно делает тебя хуже?

I thought this world was made

Я думал, этот мир создан

For every man, he loves us all

Для каждого, он любит всех нас.

That's what my God tells me

Так говорит мне мой Бог.

I say it's taken him so long

Я говорю, что ему нужно так много времени,

'Cause he's got so far to come

Потому что ему так далеко идти.

But in our hearts we can feel him, yeah

Но в наших сердцах мы можем чувствовать его, да,

Feel his spirit

Чувствовать его дух,

Feel him yeah, feel his spirit

Чувствовать его, да, чувствовать его дух.

I can't say that heaven is

Я не могу сказать, что небеса

Ten zillion light years away

В десяти зилльонах световых лет от нас,

But if so let all be pure at heart

Но если так, пусть все будут чисты сердцем,

Just to walk a righteous street, I pray

Просто чтобы пройти по праведной улице, молю.

Let god's love shine within

Пусть божья любовь сияет внутри,

To save our evil souls

Чтобы спасти наши грешные души,

For those who don't believe

Ведь те, кто не верят,

Will never see the light

Никогда не увидят свет.

Where is your god?

Где твой Бог?

He lives inside of me

Он живет внутри меня.

I say it's taken him so long

Я говорю, что ему нужно так много времени,

'Cause he's got so far to come

Потому что ему так далеко идти.

Where is your god?

Где твой Бог?

Inside please let him be

Внутри, пожалуйста, пусть он будет там.

I say it's taken him so long

Я говорю, что ему нужно так много времени,

'Cause we've got so far to come

Потому что нам так далеко идти.

If you open your heart

Если ты откроешь свое сердце,

You can feel it

Ты сможешь почувствовать это,

Feel his spirit

Почувствовать его дух,

Feel it, feel his spirit