Just for a Change - Matt Goss перевод на немецкий

Just for a Change

I need a drink; I want it to be brown, easy to hold when I'm weak
Sleeping in the clouds, not a good place to be
Need my feet on the ground, an a pocketful of green
Wanna feel the sand and taste the sea
I wanna wake up late and sleep for a week
I want to arrive the early side of later
I want to live on the right side of the equator
Want to walk where it says keep off the grass
Wanna buy records I loved from the past
I wanna kiss one hundred places
I wanna make love, be warm, rich and naked
Don't wanna pay any more bills
Wanna know the surname of the girl that I feel

Just for a change, just for a change, just for a change, change

I need some rose in my cheeks
I need to cry all night from laughing
Wanna bin the lies that I believe in
Wanna be the cat amongst the pigeons
By a stranger; I wanna be seduced
And never only wanna wear a suit
I never want biscuits unless I got tea
I wanna live like a butterfly and work like a bee
Be heard and not have to shout
And I really, really wanna work out

Just for a change, just for a change, just for a change, change

Make some noise, make some noise, make some noise, oh
Just for a change, just for a change, just for a change, change

Make some noise, make some noise, make some noise, oh
Just for a change, just for a change, just for a change, change

Nur für den Wechsel

Ich brauch' ein Getränk; es soll braun sein, leicht zu halten, wenn ich schwach bin
In den Wolken schlafen, kein guter Ort zum Sein
Brauch' meine Füße auf dem Boden und 'ne Tasche voller Grün
Will den Sand fühlen und das Meer schmecken
Ich will spät aufwachen und 'ne Woche schlafen
Ich will ankommen auf der frühen Seite von später
Ich will leben auf der richtigen Seite des Äquators
Will gehen, wo "Betreten verboten" steht
Will Platten kaufen, die ich früher liebte
Ich will hundert Orte küssen
Ich will Liebe machen, warm, reich und nackt sein
Will keine Rechnungen mehr bezahlen
Will den Nachnamen des Mädchens wissen, das ich spüre

Nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, Wechsel

Ich brauch' etwas Rosa in meinen Wangen
Ich will die ganze Nacht vor Lachen weinen
Will die Lügen wegwerfen, an die ich glaube
Will die Katze unter den Tauben sein
Von einem Fremden; ich will verführt werden
Und nie nur einen Anzug tragen wollen
Ich will keine Kekse, wenn ich keinen Tee hab'
Ich will leben wie ein Schmetterling und arbeiten wie eine Biene
Gehört werden, ohne schreien zu müssen
Und ich will wirklich, wirklich trainieren

Nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, Wechsel

Mach etwas Lärm, mach etwas Lärm, mach etwas Lärm, oh
Nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, Wechsel

Mach etwas Lärm, mach etwas Lärm, mach etwas Lärm, oh
Nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, nur für den Wechsel, Wechsel