Текст и перевод песни Matt Goss - Peace of Mind

Peace of Mind

Sometimes there's too much time to think about my past
A chandelier in the wind, broken in parts
Why do I try to find the answer to the question
That was set by me?
A landscape over twenty years, where will I be
Until then I'll try to find

I try to find my peace of mind
Turning through the pages of time
People learn by what people do
But the lesson's harder when it's learned by you

I close my eyes and visualise the things that I'll achieve
Like a tree in autumn, that sheds all it's leaves
Gathered up or blown away, but remembered within
Why are my fears as certain as the blossoms in spring?
That's why I try to find

I try to find my peace of mind
Turning through the pages of time
People learn by what people do
But the lesson's harder when it's learned by you

The wind blows, the heart knows, a change is near
Words of fate on paper, pulled by tears
To the gateways of destiny, oh please let me in
I can see a brighter day, so let my life begin
Until then I'll try to find

I try to find my peace of mind
Turning through the pages of time
People learn by what people do
But the lesson's harder when it's learned by you

Душевное спокойствие

Иногда у меня слишком много времени, чтобы думать о прошлом,
Словно люстра на ветру, разбитая на осколки.
Зачем я пытаюсь найти ответ на вопрос,
Который сам себе задал?
Двадцать лет пронеслись, где я буду потом?
А пока я пытаюсь найти...

Я пытаюсь найти свое душевное спокойствие,
Листая страницы времени.
Люди учатся на своих ошибках,
Но урок труднее усвоить, когда он твой собственный.

Я закрываю глаза и представляю себе то, чего достигну,
Как дерево осенью, сбрасывающее листву.
Собранные или развеянные ветром, но хранимые в памяти.
Почему мои страхи так же неизбежны, как цветение весной?
Вот почему я пытаюсь найти...

Я пытаюсь найти свое душевное спокойствие,
Листая страницы времени.
Люди учатся на своих ошибках,
Но урок труднее усвоить, когда он твой собственный.

Ветер дует, сердце знает, перемены близко.
Слова судьбы на бумаге, размытые слезами,
Ведут к вратам судьбы. О, пожалуйста, впусти меня!
Я вижу светлый день, так пусть моя жизнь начнётся.
А пока я пытаюсь найти...

Я пытаюсь найти свое душевное спокойствие,
Листая страницы времени.
Люди учатся на своих ошибках,
Но урок труднее усвоить, когда он твой собственный.