Текст и перевод песни Matt Goss - The Day We Met

The Day We Met

On the beat with cherry blossom streets
Don't know where to go but I'm going somewhere
I'm feeling high, it's getting hard to hide
Inhibitions, trying to not to care
I can't live in fear
It's left right for the end
Now you're not here
I guess I'm moving on (yeah)
I can breathe again (yeah)

Its feeling good to forget all the loving words you said
I can't remember how you smiled or the places that we went
You always said it would never end
Today's the day I start again
It feels so good (yeah)
It feels so good
To forget the day we met
Feel the ground all these city sounds
So fill my heart right back at ya
So get out of bed it will help you mend
That broken heart and bones you fractured

I found what I wanted when I wasn't looking
I almost lost it, nearly a man forgotten
I can breathe again (Yeah Yeah)

Its feeling good to forget all the loving words you said
I can't remember how you smiled or the places that we went
You always said it would never end
Today's the day I start again
It feels so good (it feels good) (oh oh)
It's feeling good to forget
All the loving words you said
I can't remember how you smiled or the places that we went
(Oh memories)
You always said it would never end
Today's the day I start again (start again)
It feels so good (feels so good yeah)
It's taken so long, but finally I'm feeling a little bit better (oh)
(Ah-ah-ah, -oh oh-oh-oh-oh...)
(Ah-ah-ah, -oh oh-oh-oh-oh...)
I won't surrender, no I won't surrender, no I won't surrender to my baby
(Ah-ah-ah, -oh oh-oh-oh-oh...) (FADE to end)

Le jour où nous nous sommes rencontrés

Sur le rythme des rues bordées de cerisiers en fleurs
Je ne sais pas où aller, mais je vais quelque part
Je me sens bien, il devient difficile de cacher
Mes inhibitions, j'essaie de ne pas m'en soucier
Je ne peux pas vivre dans la peur
C'est parti pour la fin
Maintenant tu n'es plus là
Je suppose que je passe à autre chose (ouais)
Je peux à nouveau respirer (ouais)

C'est bon d'oublier tous les mots d'amour que tu as dits
Je ne me souviens pas comment tu souriais ou des endroits où nous sommes allés
Tu disais toujours que ça ne finirait jamais
Aujourd'hui est le jour où je recommence
C'est tellement bon (ouais)
C'est tellement bon
D'oublier le jour où nous nous sommes rencontrés
Sentir le sol, tous ces bruits de la ville
Alors remplis mon cœur à nouveau
Alors sors du lit, ça t'aidera à guérir
Ce cœur brisé et ces os que tu as brisés

J'ai trouvé ce que je voulais quand je ne cherchais pas
J'ai failli le perdre, presque un homme oublié
Je peux à nouveau respirer (Yeah Yeah)

C'est bon d'oublier tous les mots d'amour que tu as dits
Je ne me souviens pas comment tu souriais ou des endroits où nous sommes allés
Tu disais toujours que ça ne finirait jamais
Aujourd'hui est le jour où je recommence
C'est tellement bon (c'est tellement bon) (oh oh)
C'est bon d'oublier
Tous les mots d'amour que tu as dits
Je ne me souviens pas comment tu souriais ou des endroits où nous sommes allés
(Oh souvenirs)
Tu disais toujours que ça ne finirait jamais
Aujourd'hui est le jour où je recommence (recommence)
C'est tellement bon (c'est tellement bon ouais)
Ça a pris tellement de temps, mais enfin, je me sens un peu mieux (oh)
(Ah-ah-ah, -oh oh-oh-oh-oh...)
(Ah-ah-ah, -oh oh-oh-oh-oh...)
Je ne me rendrai pas, non je ne me rendrai pas, non je ne me rendrai pas à mon bébé
(Ah-ah-ah, -oh oh-oh-oh-oh...) (FADE to end)