Текст и перевод песни Matt Hammitt - Treetop

Treetop

Treetop, just a boy looking out at the world
Before he knew what it meant to love a girl

Doesn't know time will tell of how he once fell
Chasing those diamonds and pearls
Down from the treetop
Up on top of the world

Where he would learn to fly alone
Let his wings unfold
Take the path of no return
That always leads back home

Oh, nobody said it'd be easy
Nobody said it'd come freely
Nobody said it'd be perfect
But it's worth it
Oh, 'cause love'll never be harmless
Sometimes it feels a bit heartless
Some days it's gonna feel hopeless
But know this
When you're lost look up
He'll lead you back

Grown man on his back looking up at the sky
His heart hurts thinking 'bout how he used to fly
Wondering if time can heal what is broken
Maybe he can find a way
Back to the treetop
Up on top of the world

Where he once tried to fly alone
Let his wings unfold
Took the path of no return
That's turning him back home

Oh, nobody said it'd be easy
Nobody said it'd come freely
Nobody said it'd be perfect
But it's worth it
Oh, 'cause love'll never be harmless
Sometimes it feels a bit heartless
Some days it's gonna feel hopeless
But know this
When you're lost look up
He'll lead you back

I just wanna be somebody
I just wanna be somebody
I just wanna be somebody
I just wanna know I'm loved
I just wanna be somebody
I just wanna know

I never flew alone
You saw my wings unfold
On the path of no return
You knew I'd come back home

Oh, nobody said it'd be easy
Nobody said it'd come freely
Nobody said it'd be perfect
But it's worth it
Oh, 'cause love'll never be harmless
Sometimes it feels a bit heartless
Some days it's gonna feel hopeless
But know this
When you're lost look up
He'll lead you back
When you're lost look up
He'll lead you back

Au sommet de l'arbre

Au sommet de l'arbre, juste un garçon qui regarde le monde
Avant qu'il ne sache ce que signifie aimer une fille

Il ne sait pas que le temps dira comment il est tombé
Poursuivant ces diamants et ces perles
Descendant du sommet de l'arbre
Au sommet du monde

Où il apprendrait à voler seul
Laisser ses ailes se déployer
Prendre le chemin sans retour
Qui ramène toujours à la maison

Oh, personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait gratuit
Personne n'a dit que ce serait parfait
Mais ça vaut le coup
Oh, parce que l'amour ne sera jamais inoffensif
Parfois, ça semble un peu cruel
Certains jours, ça va paraître désespéré
Mais sache ceci
Quand tu es perdu, lève les yeux
Il te ramènera

Un homme adulte sur le dos qui regarde le ciel
Son cœur fait mal en pensant à comment il volait
Se demandant si le temps peut guérir ce qui est brisé
Peut-être qu'il peut trouver un moyen
De retourner au sommet de l'arbre
Au sommet du monde

Où il a essayé de voler seul
Laisser ses ailes se déployer
A pris le chemin sans retour
Qui le ramène à la maison

Oh, personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait gratuit
Personne n'a dit que ce serait parfait
Mais ça vaut le coup
Oh, parce que l'amour ne sera jamais inoffensif
Parfois, ça semble un peu cruel
Certains jours, ça va paraître désespéré
Mais sache ceci
Quand tu es perdu, lève les yeux
Il te ramènera

Je veux juste être quelqu'un
Je veux juste être quelqu'un
Je veux juste être quelqu'un
Je veux juste savoir que je suis aimé
Je veux juste être quelqu'un
Je veux juste savoir

Je n'ai jamais volé seul
Tu as vu mes ailes se déployer
Sur le chemin sans retour
Tu savais que je rentrerais à la maison

Oh, personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait gratuit
Personne n'a dit que ce serait parfait
Mais ça vaut le coup
Oh, parce que l'amour ne sera jamais inoffensif
Parfois, ça semble un peu cruel
Certains jours, ça va paraître désespéré
Mais sache ceci
Quand tu es perdu, lève les yeux
Il te ramènera
Quand tu es perdu, lève les yeux
Il te ramènera