Текст и перевод песни Matt Hammitt - Voiceless

Voiceless

I'll be a voice for the voiceless
I will speak words for the weak
And I will sing into the silence
Into the air creation breathes
And I'll shine a light in the darkness
For anyone left who cannot see
'Cause I know you can't fight for something
Till somebody helps you believe

If you listen closely
You'll hear her speak

I am alive
I want to be loved
I already feel the world is waiting for me
What could I have done
That you would not speak up for the voiceless
Speak for me

And I'll use a name for the nameless
Created of spirit, flesh and blood
And I will declare to the nations
Reclaim your precious daughters and sons

Listen closely
Hear him speak

I am alive
I want to be loved
I already feel the world is waiting for me
Oh what have I done
That you would not speak up for the voiceless
Oh how could you not speak up for the voiceless
Speak for me

A whole nation is rising up
To reclaim our daughters and sons
We've already made our choice
We will be your voice
We will not stand by
'Cause we have heard your cry

I am alive and I will be loved
I already feel the world is waiting for me
Someday you'll look in my eyes and know
It was worth shining your light for the voiceless
Oh, I will thank you for raising your voice for the voiceless
To speak for me

Sans Voix

Je serai une voix pour les sans voix
Je parlerai pour les faibles
Et je chanterai dans le silence
Dans l'air que la création respire
Et j'illuminerai la lumière dans les ténèbres
Pour tous ceux qui ne peuvent pas voir
Parce que je sais que tu ne peux pas te battre pour quelque chose
Jusqu'à ce que quelqu'un t'aide à croire

Si tu écoutes attentivement
Tu l'entendras parler

Je suis en vie
Je veux être aimé
Je sens déjà que le monde m'attend
Que pourrais-je avoir fait
Pour que tu ne te lèves pas pour les sans voix
Parle pour moi

Et j'utiliserai un nom pour les sans nom
Créé d'esprit, de chair et de sang
Et je déclarerai aux nations
Réclamez vos précieuses filles et fils

Écoute attentivement
Écoute-le parler

Je suis en vie
Je veux être aimé
Je sens déjà que le monde m'attend
Oh, qu'ai-je fait
Pour que tu ne te lèves pas pour les sans voix
Oh, comment pourrais-tu ne pas te lever pour les sans voix
Parle pour moi

Toute une nation se lève
Pour réclamer nos filles et nos fils
Nous avons déjà fait notre choix
Nous serons votre voix
Nous ne resterons pas les bras croisés
Parce que nous avons entendu votre cri

Je suis en vie et je serai aimé
Je sens déjà que le monde m'attend
Un jour, tu regarderas dans mes yeux et tu sauras
Que cela valait la peine d'allumer ta lumière pour les sans voix
Oh, je te remercierai d'avoir élevé ta voix pour les sans voix
De parler pour moi