SOMEONE TO YOU - Matt Hansen перевод на немецкий

SOMEONE TO YOU

How do I move on from all that I knew?
All that I wanted was to be someone to you

Take me back to December, whiskey, and leather
Seats in the back of your car
Stayed up talking forever, watching the weather
As soon as it faded to stars

I don't wanna romanticize it
But every single night, it's the place that I go
Darling, it's a cold, kind of violent
To fear this alone, oh, oh

So how do I move on from all that I knew?
All that I wanted was to be someone to you
Whoa, now that you're gone, I got nothing to lose
All that I wanted was to be someone to you
All that I wanted was to be someone to you

I had plans for the future, then I had to lose it
But there ain't a world anymore
Just a ghost on the matches, a memory, I've had it
You're all that's worth fighting for

I don't wanna romanticize it
But every single night, it's the place that I go
Darling, it's a cold, kind of violent
To fear this alone, oh, oh

So how do I move on from all that I knew?
All that I wanted was to be someone to you (someone to you)
Whoa, now that you're gone, I got nothing to lose
All that I wanted was to be someone to you (oh-whoa)
All that I wanted was to be someone to you

Someone to you (all I wanted was to be someone, to be someone)
All that I wanted was to be someone to you (oh-whoa)
Someone to you (oh, I wanna be someone to you)
All that I wanted was to be someone to you
All that I wanted was to be someone to you

JEMAND FÜR DICH

Wie komme ich weiter von all dem, was ich kannte?
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein

Bring mich zurück nach Dezember, Whisky und Leder
Sitze hinten in deinem Wagen
Bis tief in die Nacht sprachen wir immerfort, sahen das Wetter
Bis es in Sterne verblasste

Ich will es nicht romantisieren
Doch jede Nacht geh ich gedanklich zu diesem Ort
Schatz, es ist ein kalter, fast brutaler Schmerz
Dieses Alleinsein zu fürchten, oh, oh

Wie komme ich weiter von all dem, was ich kannte?
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein
Whoa, jetzt wo du fort bist, hab ich nichts mehr zu verlieren
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein

Ich hatte Pläne für die Zukunft, doch die musste ich verlieren
Nun existiert diese Welt nicht mehr
Nur ein Geist in Erinnerungen, ein Gedanke, schon verblasst
Du bist alles, wofür es sich zu kämpfen lohnt

Ich will es nicht romantisieren
Doch jede Nacht geh ich gedanklich zu diesem Ort
Schatz, es ist ein kalter, fast brutaler Schmerz
Dieses Alleinsein zu fürchten, oh, oh

Wie komme ich weiter von all dem, was ich kannte?
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein (jemand für dich)
Whoa, jetzt wo du fort bist, hab ich nichts mehr zu verlieren
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein (oh-whoa)
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein

Jemand für dich (ich wollte nur jemand sein, jemand zu sein)
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein (oh-whoa)
Jemand für dich (oh, ich möcht jemand für dich sein)
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein
Alles, was ich wollte, war jemand für dich zu sein