better off without me - Matt Hansen перевод на немецкий

better off without me

Hard to say
If it's haunted in these hallways
But the ghost of us is always hanging round
I'll take the blame
But I can't change the hurt you're feeling
Falling too hard, left us needing solid ground

When we started this with reckless promises
I never wanted it to end, oh-oh-oh-oh

I guess love isn't what I thought
We were blinded by the hope we got
We were slow dancing in the dark
Do you remember, remember?

Fell so deep, we couldn't see
Maybe we were never meant to be
One day I'll just be a memory, and you'll be better
Better off without me

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Better off without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I like to think
I was not the destination
Just a temporary stop along the way
It won't be long now
Someday when you're someone else's
Yeah, you'll say it's for the best we walked away
Oh

I guess love isn't what I thought
We were blinded by the hope we got
We were slow dancing in the dark
Do you remember, remember?

Fell so deep, we couldn't see
Maybe we were never meant to be
One day I'll just be a memory, and you'll be better
Better off without me

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Better off without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I guess love isn't what I thought
We were blinded by the hope we got
We were slow dancing in the dark
Do you remember, remember?

Fell so deep, we couldn't see
Maybe we were never meant to be
One day I'll just be a memory, and you'll be better
Better off without me

Ohne mich besser dran

Schwer zu sagen,
ob es in diesen Fluren spukt,
aber der Geist von uns hängt immer noch herum.
Ich nehme die Schuld auf mich,
aber ich kann den Schmerz, den du fühlst, nicht ändern.
Wir fielen zu tief und brauchten festen Boden unter den Füßen.

Als wir das mit leichtsinnigen Versprechungen begannen,
wollte ich nie, dass es endet, oh-oh-oh-oh.

Ich glaube, Liebe ist nicht das, was ich dachte.
Wir waren geblendet von der Hoffnung, die wir hatten.
Wir tanzten langsam im Dunkeln.
Erinnerst du dich, erinnerst du dich?

Fielen so tief, wir konnten nicht sehen,
vielleicht waren wir nie füreinander bestimmt.
Eines Tages werde ich nur noch eine Erinnerung sein, und du wirst besser dran sein,
ohne mich besser dran sein.

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ohne mich besser dran
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Ich denke gerne,
ich war nicht das Ziel,
nur ein vorübergehender Halt auf deinem Weg.
Es wird nicht mehr lange dauern,
eines Tages, wenn du jemand anderem gehörst,
ja, wirst du sagen, es war das Beste, dass wir getrennte Wege gingen.
Oh

Ich glaube, Liebe ist nicht das, was ich dachte.
Wir waren geblendet von der Hoffnung, die wir hatten.
Wir tanzten langsam im Dunkeln.
Erinnerst du dich, erinnerst du dich?

Fielen so tief, wir konnten nicht sehen,
vielleicht waren wir nie füreinander bestimmt.
Eines Tages werde ich nur noch eine Erinnerung sein, und du wirst besser dran sein,
ohne mich besser dran sein.

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ohne mich besser dran
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Ich glaube, Liebe ist nicht das, was ich dachte.
Wir waren geblendet von der Hoffnung, die wir hatten.
Wir tanzten langsam im Dunkeln.
Erinnerst du dich, erinnerst du dich?

Fielen so tief, wir konnten nicht sehen,
vielleicht waren wir nie füreinander bestimmt.
Eines Tages werde ich nur noch eine Erinnerung sein, und du wirst besser dran sein,
ohne mich besser dran sein.