better off without me - Matt Hansen перевод на французский

better off without me

Hard to say
If it's haunted in these hallways
But the ghost of us is always hanging round
I'll take the blame
But I can't change the hurt you're feeling
Falling too hard, left us needing solid ground

When we started this with reckless promises
I never wanted it to end, oh-oh-oh-oh

I guess love isn't what I thought
We were blinded by the hope we got
We were slow dancing in the dark
Do you remember, remember?

Fell so deep, we couldn't see
Maybe we were never meant to be
One day I'll just be a memory, and you'll be better
Better off without me

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Better off without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I like to think
I was not the destination
Just a temporary stop along the way
It won't be long now
Someday when you're someone else's
Yeah, you'll say it's for the best we walked away
Oh

I guess love isn't what I thought
We were blinded by the hope we got
We were slow dancing in the dark
Do you remember, remember?

Fell so deep, we couldn't see
Maybe we were never meant to be
One day I'll just be a memory, and you'll be better
Better off without me

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Better off without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I guess love isn't what I thought
We were blinded by the hope we got
We were slow dancing in the dark
Do you remember, remember?

Fell so deep, we couldn't see
Maybe we were never meant to be
One day I'll just be a memory, and you'll be better
Better off without me

mieux sans moi

Difficile à dire
Si ces couloirs sont hantés
Mais le fantôme de nous plane toujours
Je prendrai le blâme
Mais je ne peux pas changer la douleur que tu ressens
Tomber trop fort, nous avons laissé dans le besoin d'un terrain solide

Lorsque nous avons commencé cela avec des promesses imprudentes
Je ne voulais jamais que ça finisse, oh-oh-oh-oh

Je suppose que l'amour n'est pas ce que je pensais
Nous étions aveuglés par l'espoir que nous avions
Nous dansions lentement dans le noir
Tu te souviens, tu te souviens ?

Tombé si profondément, nous ne pouvions pas voir
Peut-être que nous n'étions pas censés être
Un jour, je ne serai qu'un souvenir, et tu iras mieux
Mieux sans moi

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Mieux sans moi
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

J'aime à penser
Que je n'étais pas la destination
Juste un arrêt temporaire en cours de route
Ça ne sera pas long maintenant
Un jour, quand tu seras celle de quelqu'un d'autre
Oui, tu diras que c'est pour le mieux que nous nous sommes séparés
Oh

Je suppose que l'amour n'est pas ce que je pensais
Nous étions aveuglés par l'espoir que nous avions
Nous dansions lentement dans le noir
Tu te souviens, tu te souviens ?

Tombé si profondément, nous ne pouvions pas voir
Peut-être que nous n'étions pas censés être
Un jour, je ne serai qu'un souvenir, et tu iras mieux
Mieux sans moi

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Mieux sans moi
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Je suppose que l'amour n'est pas ce que je pensais
Nous étions aveuglés par l'espoir que nous avions
Nous dansions lentement dans le noir
Tu te souviens, tu te souviens ?

Tombé si profondément, nous ne pouvions pas voir
Peut-être que nous n'étions pas censés être
Un jour, je ne serai qu'un souvenir, et tu iras mieux
Mieux sans moi