Текст и перевод песни Matt Hansen - Break My Heart

Break My Heart

Darling, I would break my heart
If it was gonna make yours whole
I would rip myself apart
If it was gonna heal your soul

Woke up and I panicked for a moment
Forgot that you told me that you had to go
And I'm scared but I don't wanna show it
Feels like it's been weeks but it's only been days and
I'm slowly losing all my self-control
There's only one thing I can say, it's

"I could spend forever always loving you
But if I let you go, would you be happier?"

Darling, I would break my heart
If it was gonna make yours whole
I would rip myself apart
If it was gonna heal your soul
I would pick up all the pieces
I don't need a million reasons
Oh, to break my heart for yours

I'll be lying if I said that it'd be easy
To realize that I wouldn't have you by my side
But I'd do it if that's what you needed
I say that I could let you go
And I pray I never have to know
You'll always be the one I love the most

Darling, I would break my heart
If it was gonna make yours whole
I would rip myself apart
If it was gonna heal your soul
I would pick up all the pieces
I don't need a million reasons
Oh, to break my heart for yours

I could spend forever always loving you
But if I let you go, would you be happier?

Darling, I would break my heart
If it was gonna make yours whole
I would rip myself apart
If it was gonna heal your soul
I would pick up all the pieces
I don't need a million reasons
Oh, to break my heart for yours
For yours

Briser mon cœur

Mon amour, je briserais mon cœur
Si ça pouvait rendre le tien entier
Je me déchirerais
Si ça pouvait guérir ton âme

Je me suis réveillé et j'ai paniqué un instant
J'ai oublié que tu m'avais dit que tu devais partir
Et j'ai peur mais je ne veux pas le montrer
J'ai l'impression que ça fait des semaines mais ça n'a été que quelques jours et
Je perds lentement le contrôle de moi-même
Il n'y a qu'une chose que je puisse dire, c'est

"Je pourrais passer l'éternité à t'aimer toujours
Mais si je te laisse partir, serais-tu plus heureuse ?"

Mon amour, je briserais mon cœur
Si ça pouvait rendre le tien entier
Je me déchirerais
Si ça pouvait guérir ton âme
Je ramasserais tous les morceaux
Je n'ai pas besoin d'un million de raisons
Oh, briser mon cœur pour le tien

Je mentirais si je disais que ce serait facile
De réaliser que je ne t'aurais plus à mes côtés
Mais je le ferais si c'est ce dont tu avais besoin
Je dis que je pourrais te laisser partir
Et je prie pour ne jamais avoir à savoir
Tu seras toujours celle que j'aime le plus

Mon amour, je briserais mon cœur
Si ça pouvait rendre le tien entier
Je me déchirerais
Si ça pouvait guérir ton âme
Je ramasserais tous les morceaux
Je n'ai pas besoin d'un million de raisons
Oh, briser mon cœur pour le tien

Je pourrais passer l'éternité à t'aimer toujours
Mais si je te laisse partir, serais-tu plus heureuse ?

Mon amour, je briserais mon cœur
Si ça pouvait rendre le tien entier
Je me déchirerais
Si ça pouvait guérir ton âme
Je ramasserais tous les morceaux
Je n'ai pas besoin d'un million de raisons
Oh, briser mon cœur pour le tien
Pour le tien