Текст и перевод песни Matt Hansen - Lifejacket

Lifejacket

I don't know how much more I can take
Just one heart and it's beating for two
Oh, I've given you everything
Love, I'm dying, I'm dying for you

Hold on, I hope it gets better
But, darling, it never does
I hold on when deep down I know

I can't be your life, your life, your life jacket
I stayed by your side, I've tried, it always ends the same
Oh no, the deeper that we go, it's hard to even hold myself
I can't be your life, your life, your life jacket

All this pressure has gone to my head
I can't carry the weight of your heart
I could drown in the tears that I've shed
If I fall, then we both fall apart

I hold on, I hope it gets better
But, darling, it never does
I hold on when deep down I know, deep down I know

I can't be your life (your life), your life, your life jacket (your life)
I stayed by your side (your side), and I've tried (I've tried), it always ends the same
Oh no, the deeper that we go (deeper that we go), it's hard to even hold myself
I can't be your life (your life), your life, your life jacket (your life)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Your life jacket
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

I can't be your life, your life, your life jacket
I stayed by your side, I've tried, it always ends the same
Oh no, the deeper that we go (deeper that we go), it's hard to even hold myself
I can't be your life, your life, your life jacket (your life, your life, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Your life jacket
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Gilet de sauvetage

Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
Un seul cœur et il bat pour deux
Oh, je t'ai tout donné
Mon amour, je meurs, je meurs pour toi

Accroche-toi, j'espère que ça ira mieux
Mais, mon chéri, ça n'arrive jamais
Je m'accroche alors que je sais au fond de moi

Je ne peux pas être ta vie, ta vie, ton gilet de sauvetage
Je suis resté à tes côtés, j'ai essayé, ça finit toujours de la même manière
Oh non, plus on s'enfonce, plus il est difficile de me tenir moi-même
Je ne peux pas être ta vie, ta vie, ton gilet de sauvetage

Toute cette pression me monte à la tête
Je ne peux pas porter le poids de ton cœur
Je pourrais me noyer dans les larmes que j'ai versées
Si je tombe, alors on se brise tous les deux

Je m'accroche, j'espère que ça ira mieux
Mais, mon chéri, ça n'arrive jamais
Je m'accroche alors que je sais au fond de moi, au fond de moi

Je ne peux pas être ta vie (ta vie), ta vie, ton gilet de sauvetage (ta vie)
Je suis resté à tes côtés (tes côtés), et j'ai essayé (j'ai essayé), ça finit toujours de la même manière
Oh non, plus on s'enfonce (plus on s'enfonce), plus il est difficile de me tenir moi-même
Je ne peux pas être ta vie (ta vie), ta vie, ton gilet de sauvetage (ta vie)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ton gilet de sauvetage
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Je ne peux pas être ta vie, ta vie, ton gilet de sauvetage
Je suis resté à tes côtés, j'ai essayé, ça finit toujours de la même manière
Oh non, plus on s'enfonce (plus on s'enfonce), plus il est difficile de me tenir moi-même
Je ne peux pas être ta vie, ta vie, ton gilet de sauvetage (ta vie, ta vie, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ton gilet de sauvetage
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh