Текст и перевод песни Matt Hartke - Joyful Noise

Joyful Noise

Say look here, eyes on me
Never the type, to give to charity
Didn't fit in with the suits or the 9-5's

I can't believe, that we act so tough
When all we need, is a little bit of love
A secret handshake, or a friend
To help us get by

Brothers, sisters, people, forever
We are the children, lets come together
Everybody now

Joyful noise
Pick your feet up off the ground
Joyful noise
You can hear it all around

You say you're lookin at me, 123
All of a sudden I got happy feet
Sure it looks strange
But baby that's what i like

Walking on sunshine, all day long
Dodging that shade, singing my song
Feel no need to explain, cause you justify it

Brothers, sisters, people, forever
We are the children, lets come together
Everybody now

Joyful noise
Pick your feet up off the ground
Joyful noise
You can hear it all around

Joyful noise
Joyful noise
Everybody now
Joyful noise

Pick your feet up off the ground
Joyful noise
You can hear it all around

Bruit Joyeux

Regarde, les yeux sur moi
Jamais du genre à faire de la charité
Je ne me fondais pas dans la masse, ni dans les 9-5

Je n'arrive pas à croire qu'on se montre si dur
Alors que tout ce dont on a besoin, c'est un peu d'amour
Une poignée de main secrète, ou un ami
Pour nous aider à passer à travers

Frères, sœurs, gens, pour toujours
Nous sommes les enfants, rassemblons-nous
Tout le monde maintenant

Bruit joyeux
Lève les pieds du sol
Bruit joyeux
Tu peux l'entendre partout

Tu dis que tu me regardes, 123
Soudain j'ai des pieds heureux
C'est sûr que ça a l'air bizarre
Mais bébé, c'est ce que j'aime

Marcher au soleil, toute la journée
Éviter l'ombre, chanter ma chanson
Pas besoin d'expliquer, car tu le justifies

Frères, sœurs, gens, pour toujours
Nous sommes les enfants, rassemblons-nous
Tout le monde maintenant

Bruit joyeux
Lève les pieds du sol
Bruit joyeux
Tu peux l'entendre partout

Bruit joyeux
Bruit joyeux
Tout le monde maintenant
Bruit joyeux

Lève les pieds du sol
Bruit joyeux
Tu peux l'entendre partout