Life Is Strange - Matt Hartke перевод на немецкий

Life Is Strange

I don't wanna say it if I gotta pretend
I don't wanna say it if you're only a friend
I love you

Holding on to you if you're afraid of the dark
Tried to start a fire but it's only a spark
I want you

What's your name, city girl?
What's your name?
Life is strange, city girl
Life is strange

Caught a little wind, now we're sailing the seas
Look up to the stars 'cause they're winking at me
I long too

Man overboard, it's a hell of a sight
But why jump the plank when you're feeling alright
I want to

What's your name, city girl?
What's your name?
Life is strange, city girl
Life is strange

I don't wanna say it if I gotta pretend
I don't wanna say it if you're only a friend
Holding on to you in the heat of the night
I don't wanna say it 'cause it feels so right

What's your name, city girl?
What's your name?
Life is strange, city girl
Life is strange

Das Leben ist seltsam

Ich will es nicht sagen, wenn ich so tun muss als ob
Ich will es nicht sagen, wenn du nur eine Freundin bist
Ich liebe dich

Ich halte dich fest, wenn du Angst vor der Dunkelheit hast
Habe versucht, ein Feuer zu machen, aber es ist nur ein Funke
Ich will dich

Wie heißt du, Stadtmädchen?
Wie ist dein Name?
Das Leben ist seltsam, Stadtmädchen
Das Leben ist seltsam

Haben ein wenig Wind gefangen, jetzt segeln wir über die Meere
Schau zu den Sternen auf, denn sie zwinkern mir zu
Ich sehne mich auch

Mann über Bord, es ist ein höllischer Anblick
Aber warum von der Planke springen, wenn man sich gut fühlt
Ich will es

Wie heißt du, Stadtmädchen?
Wie ist dein Name?
Das Leben ist seltsam, Stadtmädchen
Das Leben ist seltsam

Ich will es nicht sagen, wenn ich so tun muss als ob
Ich will es nicht sagen, wenn du nur eine Freundin bist
Ich halte dich fest in der Hitze der Nacht
Ich will es nicht sagen, weil es sich so richtig anfühlt

Wie heißt du, Stadtmädchen?
Wie ist dein Name?
Das Leben ist seltsam, Stadtmädchen
Das Leben ist seltsam