Matt Houston feat. P-Square - Positif - перевод текста песни на английский

Papa t'a dit de ne pas plier

Dad told you not to give in

Non faut pas plier

No, you mustn't give in

Oh non non faut pas plier

Oh no, no, you mustn't give in

Je sais!

I know!

Faut pas oublier,

Don't forget,

Resté positif dans nos têtes

Stay positive in our heads

Faut pas oublier, my brother my sister

Don't forget, my brother, my sister

Même si c'est pas easy

Even if it's not easy

Resté positif dans nos têtes,

Stay positive in our heads,

Faut pas oublier

Don't forget

Papa t'a dit de ne pas plier

Dad told you not to give in

Ne laisse pas tomber,

Don't give up,

Oh non, ne laisse pas tomber

Oh no, don't give up

Même si dans la rue, les choses sont dures

Even if things are tough on the street

Et c'est la détresse

And it's distress

Si la crise progresse,

If the crisis progresses,

C'est qu'on laisse les mauvais gouverner

It's because we let the bad guys govern

Tu dois faire les bons choix

You must make the right choices

Le Saint-Père fera le reste

The Holy Father will do the rest

Même si t'as pas beaucoup de money

Even if you don't have a lot of money

Pas besoin de Lamborghini

No need for a Lamborghini

Laisse ceux qu'ont besoin de ça l'ami

Leave those who need that, my friend

Pour pouvoir exister

To be able to exist

Et quand à toi ma jolie,

And as for you, my pretty,

Les femmes sont fortes aujourd'hui

Women are strong today

Si tu tombes tu te relèves again

If you fall, you get up again

Tu ressayes again, again and again and again

You try again, again and again and again

Faut pas oublier,

Don't forget,

Resté positif dans nos têtes

Stay positive in our heads

Faut pas oublier, my brother my sister

Don't forget, my brother, my sister

Même si c'est pas easy

Even if it's not easy

Resté positif dans nos têtes,

Stay positive in our heads,

Faut pas oublier

Don't forget

Papa t'a dit de ne pas plier

Dad told you not to give in

Pour te défouler y faut danser,

To let off steam you have to dance,

Si plus rien ne va dans ta vie

If nothing goes right in your life

Tout simplement faut écouter

You just have to listen

C'est le remède qui te remonte illico,

It's the remedy that picks you up right away,

Alors que dis-tu de venir le tester?

So what do you say to come and try it?

Oublie tes problèmes et viens donc me follow (Why?)

Forget your problems and come follow me (Why?)

C'est si easy, c'est si easy

It's so easy, it's so easy

Même si t'as pas beaucoup de money

Even if you don't have a lot of money

Pas besoin de Lamborghini

No need for a Lamborghini

Laisse ceux qu'ont besoin de ça l'ami

Leave those who need that, my friend

Pour pouvoir exister

To be able to exist

Et quand à toi ma jolie,

And as for you, my pretty,

Les femmes sont fortes aujourd'hui

Women are strong today

Si tu tombes tu te relève again

If you fall, you get up again

Tu ressayes again, again and again and again

You try again, again and again and again

Faut pas oublier,

Don't forget,

Resté positif dans nos têtes

Stay positive in our heads

Faut pas oublier, my brother my sister

Don't forget, my brother, my sister

Même si c'est pas easy

Even if it's not easy

Resté positif dans nos têtes,

Stay positive in our heads,

Faut pas oublier

Don't forget

Papa t'a dit de ne pas plier

Dad told you not to give in

See, the true story be say,

This music no be today,

The thing been day start like play- play,

For France, we don dey troway

So make una make una serious hey (Chai!)

For na business

Na make we dey try to rejoice (Why?)

'Coz e no easy hey

Even if you no get money,

Dey jolly dey shake body. No

Need to dey tear body. If no be

God hey-hey. Na some be dead body.

Nobody be born baby.

When you fall, you go stand up

Again. You go try am again, again and again.

'Coz e no easy hey,

For Peter and Paul and Matt Houston

E no easy hey,

My brother my sister,

Nan faut pas discuter

If e good or bad, make we thank

God hey,

Baba God na your hand work hey

Faut pas oublier,

Don't forget,

Resté positif dans nos têtes

Stay positive in our heads

Faut pas oublier, my brother my sister

Don't forget, my brother, my sister

Même si c'est pas easy

Even if it's not easy

Resté positif dans nos têtes,

Stay positive in our heads,

Faut pas oublier

Don't forget

Papa t'a dit de ne pas plier

Dad told you not to give in

E no easy hey,

For Peter and Paul and Matt Houston

E no easy hey,

My brother my sister,

Nan faut pas discuter

If e good or bad, make we thank

God hey,

Baba God na your hand work hey...

Matt Houston feat. P-Square - Positif

Текст и перевод песни Matt Houston feat. P-Square - Positif

Альбом