Текст и перевод песни Matt Houston - JSMF (Jamais sans mon fils)

JSMF (Jamais sans mon fils)

Fiston viens là,
ça me fait mal
Les mots me viennent aux larmes
Mais montes il faut que je te parles
Il faut que tu saches
Ce qu'il se passe
Entre ta mère et moi ça ne colle plus
Mais, je ne veux pas
Qu'elle t'emmène là bas
C'est trop loin de moi
Non je ne veux pas
Te voir juste une fois
Juste une fois comme ça oh non

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Fiston sois fort
Il faut que tu saches
Que tôt ou tard
Elle verra un autre homme que moi
Mais n'oublies pas que c'est ton beau père
Tu n'as qu'un père oh non
Mais je ne veux pas
Que tu l'appelles papa
Je le supporterais pas
Non je ne veux pas te voir dans ses bras
Là en face de moi

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je taime oui je t'aime
Car je t'aime
Fiston car je t'aime oui je t'aime
Car je t'aime oh je t'aime
Car je t'aime oui je t'aime
Oh oh oh oh

Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais sans mon fils

JSMF (Never Without My Son)

Son, come here,
It hurts me
Words make me cry
But come on, I need to talk to you
You need to know
What's going on
It's over between your mother and me
But I don't want
Her to take you away
That's too far from me
No, I don't want
To see you just once
Just once like that, oh no

Because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Because I love you
Son, because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Oh oh oh oh

Son, be strong
You need to know
That sooner or later
She'll see another man besides me
But don't forget that he's your stepfather
You only have one father, oh no
But I don't want
You to call him daddy
I couldn't bear it
No, I don't want to see you in his arms
Right there in front of me

Because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Because I love you
Son, because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Oh oh oh oh

Never, never, never, never, never, never without my son
Never, never, never, never, never, never without my son
Never, never, never, never, never, never without my son
Never, never, never, never, never, never without my son

Because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Because I love you
Son, because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Oh oh oh oh

Because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Because I love you
Son, because I love you, yes I love you
Because I love you, oh I love you
Because I love you, yes I love you
Oh oh oh oh

Never, never, never, never, never, never without my son
Never, never, never, never, never, never without my son
Never, never, never, never, never, never without my son
Never, never, never, never, never, never without my son