Текст и перевод песни Matt Houston - Où tu veux, quand tu veux

Où tu veux, quand tu veux

Lady ce son te feras briller sous les spotlights .

Oublies le temps, lève ton verre: Ce soir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, c'est ou tu veux, quand tu veux) .
Et si tu me dis que t'es ready, fais nous voir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, ou ou tu veux quand tu veux).
Et si ton corps appelle " à l'aide ", poupée j'ai le remède
(Ou tu veux, quand tu veux, c'est ou tu veux quand tu veux)
C'est Alright, alright .

Laisse moi donc t'ajuster ton shorty (ouaaah),
Excuse mes mots tu sais je ne les controle paas! Ouaai,
Je suis le genre de gars yeah,
à tourner dans les clubs (baaail) accompagner d'mes felleuses (baaail)
Ou être en studio non-stop jusqu'à pas d'heure (baaail)!
Ce soir j'veux être ailleurs,
J'veux t'emmener ailleurs (aaai aaai aailleurs)!
Tu sais qu'ça te montre ce que j'attends (ah ooh ah aah),
Tu sais qu'ça te montre ce que je vis (yeaaah)!

Oublies le temps, lève ton verre: Ce soir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, c'est ou tu veux, quand tu veux) .
Et si tu me dis (Et si tu diiiis) que t'es ready,
Fais nous voir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, ou ou tu veux quand tu veux).
Et si ton corps appelle " à l'aide ",
Poupée j'ai le remède (Ou tu veux, quand tu veux,
C'est ou tu veux quand tu veux) C'est Alright, alright .

À ce qui paraît ce soir c'est " Lady's first ",
Le DJ met le son qu'il faut: J'te sens sur moi,
Et il m'en faut bien moins que ça yeaah!
À danser pour ma girl (baaail),
à danser quoi aah (baail),
à danser get get get... danser get up get up (baaail),
Pose ton verre et le sky eeuh j'propose qu'on s'éloigne eeuh,
J'propose qu'on s'éloigne eeuh!
Tu sais qu'ça te montre ce que j'attends (ah ooh ah aah),
Tu sais qu'ça te montre ce que je vis (yeaaah)!

Oublies le temps, lève ton verre: Ce soir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, c'est ou tu veux, quand tu veux) .
Et si tu me dis que t'es ready, fais nous voir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, ou ou tu veux quand tu veux).
Et si ton corps appelle " à l'aide ",
Poupée j'ai le remède (Ou tu veux, quand tu veux,
C'est ou tu veux quand tu veux) C'est Alright, alright .

Dansons get get get ... dansons get up get up (You like It Yeaah)!
Dansons get get get ... dansons get up get up (ouuh ouuh)! Ce son te feras briller sous les spotlights!

Oublies le temps, lève ton verre: Ce soir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, c'est ou tu veux, quand tu veux) .
Et si tu me dis que t'es ready, fais nous voir pas d'limites
(Ou tu veux, quand tu veux, ou ou tu veux quand tu veux).
Et si ton corps appelle " à l'aide ", poupée j'ai le remède
(Ou tu veux, quand tu veux, c'est ou tu veux quand tu veux)
C'est Alright, alright .
Yeaaah!

Куда хочешь, когда хочешь

Детка, под этот звук ты будешь сиять в свете софитов.

Забудь о времени, подними бокал: Сегодня нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, это куда хочешь, когда хочешь).
И если ты скажешь, что готова, покажи нам, что нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, куда хочешь, когда хочешь).
И если твое тело просит "помощи", детка, у меня есть лекарство
(Куда хочешь, когда хочешь, это куда хочешь, когда хочешь).
Все в порядке, в порядке.

Дай мне поправить твои шортики (уааа),
Извини за мои слова, ты же знаешь, я их не контролирую! Оуу,
Я из тех парней, да,
Которые зависают в клубах (бааайл) в компании своих цыпочек (бааайл)
Или торчат в студии без остановки до поздней ночи (бааайл)!
Сегодня вечером я хочу быть в другом месте,
Я хочу увезти тебя в другое место (ааай ааай аа в другое место)!
Ты знаешь, это показывает тебе, чего я жду (а оох а аа),
Ты знаешь, это показывает тебе, как я живу (йеее)!

Забудь о времени, подними бокал: Сегодня нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, это куда хочешь, когда хочешь).
И если ты скажешь (И если ты скааажешь), что готова,
Покажи нам, что нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, куда хочешь, когда хочешь).
И если твое тело просит "помощи",
Детка, у меня есть лекарство (Куда хочешь, когда хочешь,
Это куда хочешь, когда хочешь). Все в порядке, в порядке.

Похоже, сегодня вечером "Сначала леди",
Диджей ставит то, что нужно: Я чувствую тебя на себе,
И мне нужно гораздо меньше, чем это, да!
Чтобы танцевать для моей девочки (бааайл),
Чтобы танцевать, что аа (бааайл),
Чтобы танцевать, давай давай давай... танцевать вставай вставай (бааайл),
Поставь свой бокал и скай эээ, я предлагаю нам уйти эээ,
Я предлагаю нам уйти эээ!
Ты знаешь, это показывает тебе, чего я жду (а оох а аа),
Ты знаешь, это показывает тебе, как я живу (йеее)!

Забудь о времени, подними бокал: Сегодня нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, это куда хочешь, когда хочешь).
И если ты скажешь, что готова, покажи нам, что нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, куда хочешь, когда хочешь).
И если твое тело просит "помощи",
Детка, у меня есть лекарство (Куда хочешь, когда хочешь,
Это куда хочешь, когда хочешь) Все в порядке, в порядке.

Танцуй давай давай давай ... танцуй вставай вставай (Тебе нравится, да!)!
Танцуй давай давай давай ... танцуй вставай вставай (оу оу)! Под этот звук ты будешь сиять в свете софитов!

Забудь о времени, подними бокал: Сегодня нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, это куда хочешь, когда хочешь).
И если ты скажешь, что готова, покажи нам, что нет границ
(Куда хочешь, когда хочешь, куда хочешь, когда хочешь).
И если твое тело просит "помощи", детка, у меня есть лекарство
(Куда хочешь, когда хочешь, это куда хочешь, когда хочешь).
Все в порядке, в порядке.
Йеее!