Текст и перевод песни Matt Hunter - Amor Real

Amor Real

Hoy desperté contento,
Porque quiero volver a verte
Sé que tus padres están molestos
Y no logran comprenderte
Es algo que no puedo evitar
Sólo con ella quiero estar
Creo que ha llegado a mi vida
Mi primer amor real

Lo más lindo que me ha pasado
No hay nada que nos pueda separar
Tus padres tienen que aceptar
También ellos se enamoraron

Mi primer amor real
Lo más lindo que me ha pasado
No hay nada que nos pueda separar
Tus padres tienen que aceptar
Tambien ellos se enamoraron
Y mañana... no soy un cobarde
Mi primer amor real...

Sé que soy muy jóven
Y a veces inmaduro
Pero lo único que te aseguro
Es que te quiero
Te amo, te lo juro
Y mañana hablaré con tus padres
No soy un cobarde
Y le diré que de ti nunca me separaré

Mi primer amor real
Lo más lindo que me ha pasado
No hay nada que nos pueda separar
Tus padres tienen que aceptar
Tambien ellos se enamoraron
Y mañana... no soy un cobarde
Mi primer amor real...

Entonces anímate y prepárate
Que voy a buscarte relajate
Porque ya tus padres entendieron
Nuestra historia ellos la vivieron

Hoy desperté contento
Porque quiero volver a verte
Sé que tus padres estan molestos
Y no logran comprenderte
Es algo que no puedo evitar
Solo con ella quiero estar
Creo que ha llegado a mi vida
Mi primer amor real

Lo más lindo que me ha pasado
No hay nada que nos pueda separar
Tus padres tienen que aceptar
Tambien ellos se enamoraron
Y mañana... no soy un cobarde
Mi primer amor real...

Amour Réel

Je me suis réveillé heureux aujourd'hui,
parce que je veux te revoir
Je sais que tes parents sont fâchés
et qu'ils ne parviennent pas à te comprendre
C'est quelque chose que je ne peux pas éviter
C'est avec toi que je veux être
Je pense que tu es entrée dans ma vie
Mon premier amour réel

La chose la plus belle qui me soit arrivée
Rien ne peut nous séparer
Tes parents doivent accepter
Eux aussi sont tombés amoureux

Mon premier amour réel
La chose la plus belle qui me soit arrivée
Rien ne peut nous séparer
Tes parents doivent accepter
Eux aussi sont tombés amoureux
Et demain... je ne suis pas un lâche
Mon premier amour réel...

Je sais que je suis très jeune
et parfois immature
Mais la seule chose que je peux te garantir
c'est que je t'aime
Je t'aime, je te le jure
Et demain je parlerai à tes parents
Je ne suis pas un lâche
et je leur dirai que je ne me séparerai jamais de toi

Mon premier amour réel
La chose la plus belle qui me soit arrivée
Rien ne peut nous séparer
Tes parents doivent accepter
Eux aussi sont tombés amoureux
Et demain... je ne suis pas un lâche
Mon premier amour réel...

Alors courage et prépare-toi
Je vais venir te chercher, détends-toi
Parce que tes parents ont compris
Ils ont vécu notre histoire

Je me suis réveillé heureux aujourd'hui
parce que je veux te revoir
Je sais que tes parents sont fâchés
et qu'ils ne parviennent pas à te comprendre
C'est quelque chose que je ne peux pas éviter
C'est avec toi que je veux être
Je pense que tu es entrée dans ma vie
Mon premier amour réel

La chose la plus belle qui me soit arrivée
Rien ne peut nous séparer
Tes parents doivent accepter
Eux aussi sont tombés amoureux
Et demain... je ne suis pas un lâche
Mon premier amour réel...