Текст и перевод песни Matt Hylom - Give Me Everything

Give Me Everything

We were sure that we'd make it far enough
To look back and laugh when times were rough.
No fear, no doubt, no worry
When you gave me your heart.
Remember then, when you said you love me now
We were sure that the rest would all work out.
We took it slow. No rush, no hurry
When you gave me your heart.

But I want more than just a fleeting emotion
I want more than just you feeling the same

So give me everything
And I'll drop anchor in your heart
And fall asleep in your arms
So give me everything
'Cause life's too short to live alone
So be the one that keeps me warm
At night.

We thought our love was enough to stand the storm
We've seen it all, and withstood the rain before.
Was there a calm in your soul when you told me
You gave me your heart?

But I want more than just a fleeting emotion
I want more than just you feeling the same

So give me everything
And I'll drop anchor in your heart
And fall asleep in your arms
So give me everything
'Cause life's too short to live alone
So be the one that keeps me warm
At night.

But I want more than just a fleeting emotion
I want more than just you feeling the same

So give me everything
And I'll drop anchor in your heart
And fall asleep in your arms
So give me everything
'Cause life's too short to live alone
So be the one that keeps me warm
At night.

Donne-moi tout

On était sûrs qu'on irait assez loin
Pour regarder en arrière et rire quand les temps étaient durs.
Pas de peur, pas de doute, pas de soucis
Quand tu m'as donné ton cœur.
Souviens-toi, quand tu as dit que tu m'aimais maintenant
On était sûrs que le reste se passerait bien.
On a pris notre temps. Pas de précipitation, pas de hâte
Quand tu m'as donné ton cœur.

Mais je veux plus qu'une simple émotion fugace
Je veux plus que tu ressentes la même chose

Alors donne-moi tout
Et je jetterai l'ancre dans ton cœur
Et m'endormirai dans tes bras
Alors donne-moi tout
Parce que la vie est trop courte pour être vécu seul
Alors sois celle qui me réchauffe
La nuit.

On pensait que notre amour était assez fort pour résister à la tempête
On a tout vu, et on a survécu à la pluie avant.
Y avait-il du calme dans ton âme quand tu m'as dit
Que tu me donnais ton cœur?

Mais je veux plus qu'une simple émotion fugace
Je veux plus que tu ressentes la même chose

Alors donne-moi tout
Et je jetterai l'ancre dans ton cœur
Et m'endormirai dans tes bras
Alors donne-moi tout
Parce que la vie est trop courte pour être vécu seul
Alors sois celle qui me réchauffe
La nuit.

Mais je veux plus qu'une simple émotion fugace
Je veux plus que tu ressentes la même chose

Alors donne-moi tout
Et je jetterai l'ancre dans ton cœur
Et m'endormirai dans tes bras
Alors donne-moi tout
Parce que la vie est trop courte pour être vécu seul
Alors sois celle qui me réchauffe
La nuit.