Текст и перевод песни Matt Hylom - Heartbreak

Heartbreak

Summer nights and long walks
We were living life like everything, everything was fine
But now you′re gone, we don't talk
You moved on but I′m thinking about, about you all the time (Ohh)
Cos if I try to forget you and all that we've
Been through I might end up making the same mistake
So I try to remember when we were
Together and memories that keep me awake
I can numb the pain like no other can, look away and ignore
But I'll let this heartbreak hurt a little more
I can numb the pain like no other can, look away and ignore
But I′ll let this heartbreak hurt a little more (Ohh)
All them days at Starbucks
You almost spit your coffee out that time I made you laugh
No one likes a break-up
But I still go back to think about why we didn′t last (Ohh)
Cos if I try to forget you and all that we've
Been through I might end up making the same mistake
So I try to remember when we were
Together and memories that keep me awake
I can numb the pain like no other can, look away and ignore
But I′ll let this heartbreak hurt a little more
I can numb the pain like no other can, look away and ignore
But I'll let this heartbreak hurt a little more (Ohh)
(Ohh)
(Ohh)
(Ohh)
(Ohh)
(Ohh)

Chagrin d'amour

Des nuits d'été et de longues promenades
On vivait la vie comme si tout allait bien, tout allait bien
Mais maintenant tu es partie, on ne se parle plus
Tu as tourné la page, mais je pense à toi, à toi tout le temps (Ohh)
Parce que si j'essaie de t'oublier, toi et tout ce qu'on a
Vécu, je risquerai de faire la même erreur
Alors j'essaie de me souvenir de quand on était
Ensemble, et des souvenirs qui me tiennent éveillé
Je peux engourdir la douleur comme personne d'autre, détourner le regard et ignorer
Mais je vais laisser ce chagrin d'amour me faire un peu plus mal
Je peux engourdir la douleur comme personne d'autre, détourner le regard et ignorer
Mais je vais laisser ce chagrin d'amour me faire un peu plus mal (Ohh)
Tous ces jours chez Starbucks
Tu as failli cracher ton café ce jour-là quand je t'ai fait rire
Personne n'aime les ruptures
Mais je retourne toujours en arrière pour réfléchir à pourquoi on n'a pas duré (Ohh)
Parce que si j'essaie de t'oublier, toi et tout ce qu'on a
Vécu, je risquerai de faire la même erreur
Alors j'essaie de me souvenir de quand on était
Ensemble, et des souvenirs qui me tiennent éveillé
Je peux engourdir la douleur comme personne d'autre, détourner le regard et ignorer
Mais je vais laisser ce chagrin d'amour me faire un peu plus mal
Je peux engourdir la douleur comme personne d'autre, détourner le regard et ignorer
Mais je vais laisser ce chagrin d'amour me faire un peu plus mal (Ohh)
(Ohh)
(Ohh)
(Ohh)
(Ohh)
(Ohh)